1 Chronicles · chapter 4 · verse 23

1 Chronicles 4:23 in Malayalam

ഇവർ നെതായീമിലും ഗെദേരയിലും പാർത്ത കുശവന്മാർ ആയിരുന്നു; അവർ രാജാവിനോടുകൂടെ അവന്റെ വേല ചെയ്‌വാൻ അവിടെ പാർത്തു.

Ivar netaayeemilum gederayilum paartta kushavanmaar aayirunnu; avar raajaavinotukoote avante vela cheyvaan avite paarttu.

1 ദിനവൃത്താന്തം 4:23 · 1910

1 Chronicles 4:23 in English

King James Version (KJV): These [were] the potters, and those that dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his work.
World English Bible (WEB): These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah; they lived there with the king for his work.
American Standard Version (ASV): These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah: there they dwelt with the king for his work.
Bible in Basic English (BBE): These were the potters, and the people living among planted fields with walls round them; they were there to do the king's work.
Darby Translation (DBY): These were the potters, and those that abode among plantations and enclosures: there they dwelt with the king for his work.
Webster's Bible (WBS): These [were] the potters, and those that dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his work.
Young's Literal Translation (YLT): They [are] the potters and inhabitants of Netaim and Gedera; with the king in his work they dwelt there.

21യെഹൂദയുടെ മകനായ ശേലയുടെ പുത്രന്മാർ: ലേഖയുടെ അപ്പനായ ഏരും മാരേശയുടെ അപ്പനായ ലദയും ബേത്ത്-അശ്ബെയയിൽ ശണപടം നെയ്യുന്ന കൈത്തൊഴില്ക്കാരുടെ കുലങ്ങളും;
22യോക്കീമും കോസേബാനിവാസികളും മോവാബിൽ അധികാരം ഉണ്ടായിരുന്ന യോവാശ്, സാരാഫ് എന്നിവരും യാശുബീ-ലേഹെമും തന്നേ. ഇവ പുരാണവൃത്താന്തങ്ങൾ അല്ലോ.
23ഇവർ നെതായീമിലും ഗെദേരയിലും പാർത്ത കുശവന്മാർ ആയിരുന്നു; അവർ രാജാവിനോടുകൂടെ അവന്റെ വേല ചെയ്‌വാൻ അവിടെ പാർത്തു.
24ശിമെയോന്റെ പുത്രന്മാർ: നെമൂവേൽ, യാമീൻ, യാരീബ്, സേരഹ്, ശൗൽ;
25അവന്റെ മകൻ ശല്ലൂം; അവന്റെ മകൻ മിബ്ശാം; അവന്റെ മകൻ മിശ്മാ.