1 Chronicles 8:9 in Malayalam

1 Chronicles 8:9 in English

King James Version (KJV)

And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,

World English Bible (WEB)

By Hodesh his wife, he became the father of Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,

American Standard Version (ASV)

And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam,

Bible in Basic English (BBE)

And by Hodesh his wife he became the father of Jobab and Zibia and Mesha and Malcam.

Darby Translation (DBY)

And he begot of Hodesh his wife: Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,

Webster's Bible (WBS)

And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,

Young's Literal Translation (YLT)

And he begetteth of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,

Read in context

1. 7നയമാൻ അഹീയാവു, ഗേരാ എന്നിവരെ തന്നേ അവൻ പിടിച്ചു കൊണ്ടുപോയി‒പിന്നെ അവൻ ഹുസ്സയെയും അഹീഹൂദിനെയും ജനിപ്പിച്ചു.
2. 8ശഹരയീം തന്റെ ഭാര്യമാരായ ഹൂശീമിനെയും ബയരയെയും ഉപേക്ഷിച്ചശേഷം മോവാബ് ദേശത്തു പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു.
3. 9അവൻ തന്റെ ഭാര്യയായ ഹോദേശിൽ യോബാബ്, സിബ്യാവു, മേശാ, മല്ക്കാം,
4. 10യെവൂസ്, സാഖ്യാവു, മിർമ്മാ എന്നിവരെ ജനിപ്പിച്ചു. ഇവർ അവന്റെ പുത്രന്മാരായി പിതൃഭവനങ്ങൾക്കു തലവന്മാർ ആയിരുന്നു.
5. 11ഹൂശീമിൽ അവൻ അബീത്തൂബിനെയും എല്പയലിനെയും ജനിപ്പിച്ചു.

Original words (Hebrew)

• begat · H3205יָלַד yâlad
• Hodesh · H2321חֹדֶשׁ Chôdesh
• wife · H802אִשָּׁה ʼishshâh
• Jobab · H3103יוֹבָב Yôwbâb
• Zibia · H6644צִבְיָא Tsibyâʼ
• Mesha · H4331מֵישָׁא Mêyshâʼ
• Malcham · H4445מַלְכָּם Malkâm