1 Kings · chapter 4 · verse 10
1 Kings 4:10 in Malayalam
അരുബ്ബോത്തിൽ ബെൻ-ഹേസെർ; സോഖോവും ഹേഫെർദേശം മുഴുവനും അവന്റെ ഇടവക ആയിരുന്നു;
Arubbottil ben-heser; sokhovum hepherdesham muzhuvanum avante itavaka aayirunnu;
1 Kings 4:10 in English
- King James Version (KJV)
- The son of Hesed, in Aruboth; to him [pertained] Sochoh, and all the land of Hepher:
- World English Bible (WEB)
- Ben Hesed, in Arubboth (Socoh and all the land of Hepher belonged to him);
- American Standard Version (ASV)
- Ben-hesed, in Arubboth (to him [pertained] Socoh, and all the land of Hepher);
- Bible in Basic English (BBE)
- ... the son of Hesed in Arubboth; Socoh and all the land of Hepher were under his control;
- Darby Translation (DBY)
- Ben-Hesed, in Arubboth; he had Sochoh, and all the land of Hepher.
- Webster's Bible (WBS)
- The son of Hesed, in Aruboth; to him [pertained] Sochoh, and all the land of Hepher:
- Young's Literal Translation (YLT)
- Ben-Hesed [is] in Aruboth, hath Sochoh and all the land of Hepher;
Read in context
- 8അവരുടെ പേരാവിതു: എഫ്രയീംമലനാട്ടിൽ ബെൻ-ഹൂർ;
- 9മാക്കസ്, ശാൽബീം, ബേത്ത്-ശേമെശ്, ഏലോൻ-ബേത്ത്-ഹാനാൻ എന്നീ സ്ഥലങ്ങളിൽ ബെൻ-ദേക്കെർ;
- 10അരുബ്ബോത്തിൽ ബെൻ-ഹേസെർ; സോഖോവും ഹേഫെർദേശം മുഴുവനും അവന്റെ ഇടവക ആയിരുന്നു;
- 11നാഫത്ത്-ദോറിൽ ബെൻ-അബീനാദാബ്; അവന്നു ശലോമോന്റെ മകളായ താഫത്ത് ഭാര്യയായിരുന്നു;
- 12അഹീലൂദിന്റെ മകനായ ബാനയുടെ ഇടവക താനാക്കും മെഗിദ്ദോവും സാരെഥാന്നരികെ യിസ്രായേലിന്നു താഴെ ബേത്ത്-ശെയാൻമുതൽ ആബേൽ-മെഹോലാവരെയും യൊക്ക്മെയാമിന്റെ അപ്പുറംവരെയുമുള്ള ബേത്ത്-ശെയാൻ മുഴുവനും ആയിരുന്നു;
Cross references
- Joshua 12:17 യോശുവ 12:17തപ്പൂഹരാജാവു ഒന്നു; ഹേഫെർരാജാവു ഒന്നു;
- Joshua 15:35 യോശുവ 15:35യർമ്മൂത്ത്, അദുല്ലാം, സോഖോ, അസേക്ക,
- Joshua 17:2 യോശുവ 17:2മനശ്ശെയുടെ ശേഷം പുത്രന്മാരായ അബീയേസെരിന്റെ മക്കൾ, ഹേലെക്കിന്റെ മക്കൾ, അസ്രീയേലിന്റെ മക്കൾ, ശേഖെമിന്റെ മക്കൾ, ഹേഫെരിന്റെ മക്കൾ, ശെമീദാവിന്റെ മക്കൾ എന്നിവർക്കും കുടുംബംകുടുംബമായി ഓഹരി കിട്ടി; ഇവർ കുടുംബംകുടുംബമായി യോസേഫിന്റെ മകനായ മനശ്ശെയുടെ മക്കൾ ആയിരുന്നു.