1 Samuel · chapter 8 · verse 16
1 Samuel 8:16 in Malayalam
അവൻ നിങ്ങളുടെ ദാസന്മാരെയും ദാസിമാരെയും നിങ്ങളുടെ കോമളയുവാക്കളെയും നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെയും പിടിച്ചു തന്റെ വേലെക്കു ആക്കും.
Avan ningngalute daasanmaareyum daasimaareyum ningngalute komalayuvaakkaleyum ningngalute kazhutakaleyum pitichchu tante velekku aakkum.
1 Samuel 8:16 in English
- King James Version (KJV)
- And he will take your menservants, and your maidservants, and your goodliest young men, and your asses, and put [them] to his work.
- World English Bible (WEB)
- He will take your male servants, your female servants, your best young men, and your donkeys, and assign them to his own work.
- American Standard Version (ASV)
- And he will take your men-servants, and your maid-servants, and your goodliest young men, and your asses, and put them to his work.
- Bible in Basic English (BBE)
- He will take your men-servants and your servant-girls, and the best of your oxen and your asses and put them to his work.
- Darby Translation (DBY)
- And he will take your bondmen, and your bondwomen, and your comeliest young men, and your asses, and use them for his work.
- Webster's Bible (WBS)
- And he will take your men-servants, and your maid-servants, and your most choice young men, and your asses, and put [them] to his work.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And your men-servants, and your maid-servants, and your young men — the best, and your asses, he doth take, and hath prepared for his own work;
Read in context
- 14അവൻ നിങ്ങളുടെ വിശേഷമായ നിലങ്ങളും മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളും ഒലിവുതോട്ടങ്ങളും എടുത്തു തന്റെ ഭൃത്യന്മാർക്കു കൊടുക്കും.
- 15അവൻ നിങ്ങളുടെ വിളവുകളിലും മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളിലും ദശാംശം എടുത്തു തന്റെ ഷണ്ഡന്മാർക്കും ഭൃത്യന്മാർക്കും കൊടുക്കും.
- 16അവൻ നിങ്ങളുടെ ദാസന്മാരെയും ദാസിമാരെയും നിങ്ങളുടെ കോമളയുവാക്കളെയും നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെയും പിടിച്ചു തന്റെ വേലെക്കു ആക്കും.
- 17അവൻ നിങ്ങളുടെ ആടുകളിൽ പത്തിലൊന്നു എടുക്കും; നിങ്ങൾ അവന്നു ദാസന്മാരായ്തീരും.
- 18നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്ന രാജാവിന്റെ നിമിത്തം നിങ്ങൾ അന്നു നിലവിളിക്കും; എന്നാൽ യഹോവ അന്നു ഉത്തരമരുളുകയില്ല.