2 Samuel · chapter 2 · verse 17
2 Samuel 2:17 in Malayalam
അന്നു യുദ്ധം ഏറ്റവും കഠിനമായി, അബ്നേരും യിസ്രായേല്യരും ദാവീദിന്റെ ചേവകരോടു തോറ്റുപോയി.
Annu yuddham ettavum kathinamaayi, abnerum yisraayelyarum daaveedinte chevakarotu tottupoyi.
2 Samuel 2:17 in English
- King James Version (KJV)
- And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David.
- World English Bible (WEB)
- The battle was very severe that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before David’s servants.
- American Standard Version (ASV)
- And the battle was very sore that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David.
- Bible in Basic English (BBE)
- And there was hard fighting that day; and Abner and the men of Israel gave way before the servants of David.
- Darby Translation (DBY)
- And the battle that day was very severe; and Abner and the men of Israel were routed before the servants of David.
- Webster's Bible (WBS)
- And there was a very severe battle that day; and Abner was defeated, and the men of Israel, before the servants of David.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the battle is very hard on that day, and Abner is smitten, and the men of Israel, before the servants of David.
Read in context
- 15അങ്ങനെയാകട്ടെ എന്നു യോവാബും പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ ബെന്യാമീന്യരുടെയും ശൗലിന്റെ മകനായ ഈശ്-ബോശെത്തിന്റെയും ഭാഗത്തുനിന്നു പന്ത്രണ്ടുപേരും ദാവീദിന്റെ ചേവകരിൽ പന്ത്രണ്ടുപേരും എണ്ണമൊത്തു എഴുന്നേറ്റു തമ്മിൽ അടുത്തു.
- 16ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ എതിരാളിയെ മുടിക്കു പിടിച്ചു വിലാപ്പുറത്തു വാൾ കുത്തിക്കടത്തി ഒരുമിച്ചു വീണു; അതുകൊണ്ടു ഗിബെയോനിലെ ആ സ്ഥലത്തിന്നു ഹെല്ക്കത്ത്-ഹസ്സൂരീം എന്നു പേരായി.
- 17അന്നു യുദ്ധം ഏറ്റവും കഠിനമായി, അബ്നേരും യിസ്രായേല്യരും ദാവീദിന്റെ ചേവകരോടു തോറ്റുപോയി.
- 18അവിടെ യോവാബ്, അബീശായി, അസാഹേൽ ഇങ്ങനെ സെരൂയയുടെ മൂന്നു പുത്രന്മാരും ഉണ്ടായിരുന്നു; അസാഹേൽ കാട്ടുകലയെപ്പോലെ ശീഘ്രഗാമി ആയിരുന്നു.
- 19അസാഹേൽ അബ്നേരിനെ പിന്തുടർന്നു; അബ്നേരിനെ പിന്തുടരുന്നതിൽ വലത്തോട്ടോ ഇടത്തോട്ടോ മാറിയില്ല.