2 Thessalonians 3:11 in Malayalam

2 Thessalonians 3:11 in English

King James Version (KJV)

For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.

World English Bible (WEB)

For we hear of some who walk among you in rebellion, who don’t work at all, but are busybodies.

American Standard Version (ASV)

For we hear of some that walk among you disorderly, that work not at all, but are busybodies.

Bible in Basic English (BBE)

For it has come to our ears that there are some among you whose behaviour is uncontrolled, who do no work at all, but are over-interested in the business of others.

Darby Translation (DBY)

For we hear that [there are] some walking among you disorderly, not working at all, but busybodies.

Webster's Bible (WBS)

For we hear that there are some who walk among you disorderly, working not at all, but are busy-bodies.

Young's Literal Translation (YLT)

for we hear of certain walking among you disorderly, nothing working, but over working,

Read in context

1. 9അധികാരമില്ലാഞ്ഞിട്ടല്ല, അനുകരിപ്പാൻ നിങ്ങൾക്കു ഞങ്ങളെ മാതൃകയാക്കിത്തരേണ്ടതിന്നത്രേ.
2. 10വേലചെയ്‌വാൻ മനസ്സില്ലാത്തവൻ തിന്നുകയുമരുതു എന്നു ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടുകൂടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ തന്നേ ആജ്ഞാപിച്ചിട്ടുണ്ടല്ലോ.
3. 11നിങ്ങളിൽ ചിലർ ഒട്ടും വേല ചെയ്യാതെ പരകാര്യം നോക്കി ക്രമംകെട്ടു നടക്കുന്നു എന്നു കേൾക്കുന്നു.
4. 12ഇങ്ങനെയുള്ളവരോടു: സാവധാനത്തോടു വേല ചെയ്തു അഹോവൃത്തി കഴിക്കേണം എന്നു കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിൽ ഞങ്ങൾ ആജ്ഞാപിച്ചു പ്രബോധിപ്പിക്കുന്നു.
5. 13നിങ്ങളോ, സഹോദരന്മാരേ, നന്മ ചെയ്യുന്നതിൽ തളർന്നു പോകരുതു.

Cross references

• 1 Timothy 5:13 1 തിമൊഥെയൊസ് 5:13അത്രയുമല്ല അവർ വീടുതോറും നടന്നു മിനക്കെടുവാനും ശീലിക്കും; മിനക്കെടുകമാത്രമല്ല വായാടികളും പരകാര്യത്തിൽ ഇടപെടുന്നവരുമായി അരുതാത്തതു സംസാരിക്കും.
• 1 Thessalonians 4:11 1 തെസ്സലൊനീക്യർ 4:11പുറത്തുള്ളവരോടു മര്യാദയായി നടപ്പാനും ഒന്നിന്നും മുട്ടില്ലാതിരിപ്പാനും വേണ്ടി
• 2 Thessalonians 3:6 2 തെസ്സലൊനീക്യർ 3:6സഹോദരന്മാരേ, ഞങ്ങളോടു പ്രാപിച്ച പ്രമാണം വിട്ടു ക്രമംകെട്ടു നടക്കുന്ന ഏതു സഹോദരനോടും അകന്നുകൊള്ളേണം എന്നു നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ നാമത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടു ആജ്ഞാപിക്കുന്നു.
• 1 Peter 4:15 1 പത്രൊസ് 4:15നിങ്ങളിൽ ആരും കൊലപാതകനോ കള്ളനോ ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാരനോ ആയിട്ടല്ല കഷ്ടം സഹിക്കേണ്ടതു; പരകാര്യത്തിൽ ഇടപെടുന്നവനായിട്ടുമല്ല;

Original words (Greek)

• For · G1063γάρ gár
• hear · G191ἀκούω akoúō
• are · G4043περιπατέω peripatéō
• some · G5100τὶς tìs
• walk · G4043περιπατέω peripatéō
• among · G1722ἐν en
• you · G5213ὑμῖν hymîn
• disorderly · G814ἀτάκτως atáktōs
• working · G2038ἐργάζομαι ergázomai
• all · G3367μηδείς mēdeís
• but · G235ἀλλά allá
• busybodies · G4020περιεργάζομαι periergázomai