Acts · chapter 23 · verse 33

Acts 23:33 in Malayalam

മറ്റവർ കൈസര്യയിൽ എത്തി ദേശാധിപതിക്കു എഴുത്തു കൊടുത്തു പൗലൊസിനെയും അവന്റെ മുമ്പിൽ നിർത്തി.

Mattavar kaisaryayil etti deshaadhipatikku ezhuttu kotuttu pa౗losineyum avante mumpil nirtti.

അപ്പൊസ്തലപ്രവൃത്തികൾ 23:33 · 1910

Acts 23:33 in English

King James Version (KJV): Who, when they came to Cæsarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him.
World English Bible (WEB): When they came to Caesarea and delivered the letter to the governor, they also presented Paul to him.
American Standard Version (ASV): and they, when they came to Cæsarea and delivered the letter to the governor, presented Paul also before him.
Bible in Basic English (BBE): And they, when they came to Caesarea, gave the letter to the ruler, and took Paul before him.
Darby Translation (DBY): And these, having entered into Caesarea, and given up the letter to the governor, presented Paul also to him.
Webster's Bible (WBS): Who, when they came to Cesarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him.
Young's Literal Translation (YLT): those having entered into Caesarea, and delivered the letter to the governor, did present also Paul to him.

31പടയാളികൾ കല്പനപ്രകാരം പൗലൊസിനെ കൂട്ടി രാത്രിയിൽ അന്തിപത്രിസോളം കൊണ്ടുചെന്നു,
32പിറ്റെന്നാൾ കുതിരച്ചേവകരെ അവനോടുകൂടെ അയച്ചു കോട്ടയിലേക്കു മടങ്ങിപോന്നു.
33മറ്റവർ കൈസര്യയിൽ എത്തി ദേശാധിപതിക്കു എഴുത്തു കൊടുത്തു പൗലൊസിനെയും അവന്റെ മുമ്പിൽ നിർത്തി.
34അവൻ എഴുത്തു വായിച്ചിട്ടു ഏതു സംസ്ഥാനക്കാരൻ എന്നു ചോദിച്ചു. കിലിക്യക്കാരൻ എന്നു കേട്ടാറെ:
35വാദികളും കൂടെ വന്നു ചേരുമ്പോൾ നിന്നെ വിസ്തരിക്കാം എന്നു പറഞ്ഞു ഹെരോദാവിന്റെ ആസ്ഥാനത്തിൽ അവനെ കാത്തുകൊൾവാൻ കല്പിച്ചു.