Acts · chapter 23 · verse 34

Acts 23:34 in Malayalam

അവൻ എഴുത്തു വായിച്ചിട്ടു ഏതു സംസ്ഥാനക്കാരൻ എന്നു ചോദിച്ചു. കിലിക്യക്കാരൻ എന്നു കേട്ടാറെ:

Avan ezhuttu vaayichchittu etu sansthaanakkaaran ennu chodichchu. Kilikyakkaaran ennu kettaare:

അപ്പൊസ്തലപ്രവൃത്തികൾ 23:34 · 1910

Acts 23:34 in English

King James Version (KJV): And when the governor had read [the letter], he asked of what province he was. And when he understood that [he was] of Cilicia;
World English Bible (WEB): When the governor had read it, he asked what province he was from. When he understood that he was from Cilicia, he said,
American Standard Version (ASV): And when he had read it, he asked of what province he was; and when he understood that he was of Cilicia,
Bible in Basic English (BBE): And after reading it, he said, What part of the country do you come from? And, hearing that he was from Cilicia,
Darby Translation (DBY): And having read [it], and asked of what eparchy he was, and learned that [he was] of Cilicia,
Webster's Bible (WBS): And when the governor had read [the letter] , he asked of what province he was. And when he understood that [he was] of Cilicia,
Young's Literal Translation (YLT): And the governor having read [it], and inquired of what province he is, and understood that [he is] from Cilicia;

32പിറ്റെന്നാൾ കുതിരച്ചേവകരെ അവനോടുകൂടെ അയച്ചു കോട്ടയിലേക്കു മടങ്ങിപോന്നു.
33മറ്റവർ കൈസര്യയിൽ എത്തി ദേശാധിപതിക്കു എഴുത്തു കൊടുത്തു പൗലൊസിനെയും അവന്റെ മുമ്പിൽ നിർത്തി.
34അവൻ എഴുത്തു വായിച്ചിട്ടു ഏതു സംസ്ഥാനക്കാരൻ എന്നു ചോദിച്ചു. കിലിക്യക്കാരൻ എന്നു കേട്ടാറെ:
35വാദികളും കൂടെ വന്നു ചേരുമ്പോൾ നിന്നെ വിസ്തരിക്കാം എന്നു പറഞ്ഞു ഹെരോദാവിന്റെ ആസ്ഥാനത്തിൽ അവനെ കാത്തുകൊൾവാൻ കല്പിച്ചു.