Acts · chapter 25 · verse 1

Acts 25:1 in Malayalam

ഫെസ്തൊസ് സംസ്ഥാനത്തിൽ വന്നിട്ടു മൂന്നു നാൾ കഴിഞ്ഞശേഷം കൈസര്യയിൽ നിന്നു യെരൂശലേമിലേക്കു പോയി.

Phestos sansthaanattil vannittu moonnu naal kazhinynyashesham kaisaryayil ninnu yerooshalemilekku poyi.

അപ്പൊസ്തലപ്രവൃത്തികൾ 25:1 · 1910

Acts 25:1 in English

King James Version (KJV): Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Cæsarea to Jerusalem.
World English Bible (WEB): Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.
American Standard Version (ASV): Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Cæsarea.
Bible in Basic English (BBE): So Festus, having come into that part of the country which was under his rule, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.
Darby Translation (DBY): Festus therefore, being come into the eparchy, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.
Webster's Bible (WBS): Now when Festus had come into the province, after three days he ascended from Cesarea to Jerusalem.
Young's Literal Translation (YLT): Festus, therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea,

1ഫെസ്തൊസ് സംസ്ഥാനത്തിൽ വന്നിട്ടു മൂന്നു നാൾ കഴിഞ്ഞശേഷം കൈസര്യയിൽ നിന്നു യെരൂശലേമിലേക്കു പോയി.
2അപ്പോൾ മഹാപുരോഹിതന്മാരും യെഹൂദന്മാരുടെ പ്രധാനികളും പൗലൊസിന്റെ നേരെ അവന്റെ സന്നിധിയിൽ അന്യായം ബോധിപ്പിച്ചു;
3ദയചെയ്തു അവനെ യെരൂശലേമിലേക്കു വരുത്തേണ്ടതിന്നു അവർ പൗലൊസിന്നു പ്രതികൂലമായി അവനോടു അപേക്ഷിച്ചു;