Exodus · chapter 25 · verse 27

Exodus 25:27 in Malayalam

മേശ ചുമക്കേണ്ടതിന്നു തണ്ടു ചെലുത്തുവാൻ വേണ്ടി വളയം ചട്ടത്തിന്നു ചേർന്നിരിക്കേണം.

Mesha chumakkentatinnu tantu cheluttuvaan venti valayam chattattinnu chernnirikkenam.

പുറപ്പാട് 25:27 · 1910

Exodus 25:27 in English

King James Version (KJV): Over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table.
World English Bible (WEB): The rings shall be close to the rim, for places for the poles to carry the table.
American Standard Version (ASV): Close by the border shall the rings be, for places for the staves to bear the table.
Bible in Basic English (BBE): The rings are to be fixed under the frame to take the rods with which the table is to be lifted.
Darby Translation (DBY): Close to the margin shall the rings be, as receptacles of the staves to carry the table.
Webster's Bible (WBS): Over against the border shall the rings be for places of the staffs to bear the table.
Young's Literal Translation (YLT): over-against the border are the rings for places for staves to bear the table;

25ചുറ്റും അതിന്നു നാലു വിരൽ വീതിയുള്ള ഒരു ചട്ടവും ചട്ടത്തിന്നു ചുറ്റും പൊന്നുകൊണ്ടു ഒരു വക്കും ഉണ്ടാക്കേണം.
26അതിന്നു നാലു പൊൻവളയം ഉണ്ടാക്കേണം; വളയം നാലു കാലിന്റെയും പാർശ്വങ്ങളിൽ തറെക്കേണം.
27മേശ ചുമക്കേണ്ടതിന്നു തണ്ടു ചെലുത്തുവാൻ വേണ്ടി വളയം ചട്ടത്തിന്നു ചേർന്നിരിക്കേണം.
28തണ്ടുകൾ ഖദരിമരംകൊണ്ടു ഉണ്ടാക്കി പൊന്നുകൊണ്ടു പൊതിയേണം; അവകൊണ്ടു മേശ ചുമക്കേണം.
29അതിന്റെ തളികകളും കരണ്ടികളും പകരുന്നതിന്നുള്ള കുടങ്ങളും കിണ്ടികളും ഉണ്ടാക്കേണം; തങ്കംകൊണ്ടു അവയെ ഉണ്ടാക്കേണം.