Exodus 27:4 in Malayalam

Exodus 27:4 in English

King James Version (KJV)

And thou shalt make for it a grate of network [of] brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.

World English Bible (WEB)

You shall make a grating for it of network of bronze. On the net you shall make four bronze rings in its four corners.

American Standard Version (ASV)

And thou shalt make for it a grating of network of brass: and upon the net shalt thou make four brazen rings in the four corners thereof.

Bible in Basic English (BBE)

And make a network of brass, with four brass rings at its four angles.

Darby Translation (DBY)

And thou shalt make for it a grating of network of copper; and on the net shalt thou make four copper rings at its four corners;

Webster's Bible (WBS)

And thou shalt make for it a grate of net-work of brass; and upon the net shalt thou make four brazen rings in its four corners.

Young's Literal Translation (YLT)

'And thou hast made for it a grate of net-work of brass, and hast made on the net four rings of brass on its four extremities,

Read in context

1. 2അതിന്റെ നാലു കോണിലും കൊമ്പുണ്ടാക്കേണം; കൊമ്പു അതിൽനിന്നു തന്നേ ആയിരിക്കേണം; അതു താമ്രംകൊണ്ടു പൊതിയേണം.
2. 3അതിലെ വെണ്ണീർ എടുക്കേണ്ടതിന്നു ചട്ടികളും അതിന്റെ ചട്ടുകങ്ങളും കിണ്ണങ്ങളും മുൾകൊളുത്തുകളും തീക്കലശങ്ങളും ഉണ്ടാക്കേണം; അതിന്റെ ഉപകരണങ്ങളൊക്കെയും താമ്രംകൊണ്ടു ഉണ്ടാക്കേണം.
3. 4അതിന്നു താമ്രംകൊണ്ടു വലപ്പണിയായി ഒരു ജാലവും ഉണ്ടാക്കേണം; ജാലത്തിന്മേൽ നാലു കോണിലും നാലു താമ്രവളയം ഉണ്ടാക്കേണം.
4. 5ജാലം യാഗപീഠത്തിന്റെ പകുതിയോളം എത്തുംവണ്ണം താഴെ യാഗപീഠത്തിന്റെ ചുറ്റുപടിക്കു കീഴായി വെക്കേണം.
5. 6യാഗപീഠത്തിന്നു ഖദിരമരംകൊണ്ടു തണ്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കി താമ്രംകൊണ്ടു പൊതിയേണം.

Cross references

• Exodus 25:12 പുറപ്പാട് 25:12അതിന്നു നാലു പൊൻവളയം വാർപ്പിച്ചു നാലു കാലിലും ഇപ്പുറത്തു രണ്ടു വളയവും അപ്പുറത്തു രണ്ടു വളയവുമായി തറെക്കേണം.
• Exodus 38:4–5 പുറപ്പാട് 38:4–5അവൻ യാഗപീഠത്തിന്നു വലപ്പണിയായ ഒരു താമ്രജാലം ഉണ്ടാക്കി; അതു താഴെ അതിന്റെ ചുറ്റുപടിക്കു കീഴെ അതിന്റെ പാതിയോളം എത്തി. താമ്രജാലത്തിന്റെ നാലു അറ്റത്തിന്നും തണ്ടു ചെലുത്തുവാൻ നാലു വളയം വാർത്തു.
• Exodus 35:16 പുറപ്പാട് 35:16ഹോമയാഗപീഠം, അതിന്റെ താമ്രജാലം, തണ്ടുകൾ, അതിന്റെ ഉപകരണങ്ങൾ ഒക്കെയും, തൊട്ടി, അതിന്റെ കാൽ,

Original words (Hebrew)

• make · H6213עָשָׂה ʻâsâh
• grate · H4345מַכְבֵּר makbêr
• network · H4639מַעֲשֶׂה maʻăseh
• brass · H5178נְחֹשֶׁת nᵉchôsheth
• net · H7568רֶשֶׁת resheth
• make · H6213עָשָׂה ʻâsâh
• four · H702אַרְבַּע ʼarbaʻ
• brasen · H5178נְחֹשֶׁת nᵉchôsheth
• rings · H2885טַבַּעַת ṭabbaʻath
• four · H702אַרְבַּע ʼarbaʻ
• corners · H7098קָצָה qâtsâh