Exodus · chapter 38 · verse 4

Exodus 38:4 in Malayalam

അവൻ യാഗപീഠത്തിന്നു വലപ്പണിയായ ഒരു താമ്രജാലം ഉണ്ടാക്കി; അതു താഴെ അതിന്റെ ചുറ്റുപടിക്കു കീഴെ അതിന്റെ പാതിയോളം എത്തി.

Avan yaagapeethattinnu valappaniyaaya oru taamrajaalam untaakki; atu taazhe atinte chuttupatikku keezhe atinte paatiyolam etti.

പുറപ്പാട് 38:4 · 1910

Exodus 38:4 in English

King James Version (KJV): And he made for the altar a brasen grate of network under the compass thereof beneath unto the midst of it.
World English Bible (WEB): He made for the altar a grating of a network of bronze, under the ledge around it beneath, reaching halfway up.
American Standard Version (ASV): And he made for the altar a grating of network of brass, under the ledge round it beneath, reaching halfway up.
Bible in Basic English (BBE): And he made a network of brass for the altar, under the frame round it, stretching half-way up;
Darby Translation (DBY): And he made for the altar a grating of network of copper under its ledge from beneath, to the very middle of it.
Webster's Bible (WBS): And he made for the altar a brazen grate of net-work under the compass of it beneath to the midst of it.
Young's Literal Translation (YLT): And he maketh for the altar a brazen grate of net-work, under its border beneath, unto its midst;

2അതിന്റെ നാലു കോണിലും നാലു കൊമ്പു ഉണ്ടാക്കി; കൊമ്പുകൾ അതിൽനിന്നു തന്നേ ആയിരുന്നു. താമ്രംകൊണ്ടു അതു പൊതിഞ്ഞു.
3ചട്ടി, ചട്ടുകം, കലശം, മുൾകൊളുത്തു, തീക്കലശം ഇങ്ങനെ പീഠത്തിന്റെ ഉപകരണങ്ങളൊക്കെയും ഉണ്ടാക്കി; അതിന്റെ ഉപകരണങ്ങളൊക്കെയും താമ്രംകൊണ്ടു ഉണ്ടാക്കി.
4അവൻ യാഗപീഠത്തിന്നു വലപ്പണിയായ ഒരു താമ്രജാലം ഉണ്ടാക്കി; അതു താഴെ അതിന്റെ ചുറ്റുപടിക്കു കീഴെ അതിന്റെ പാതിയോളം എത്തി.
5താമ്രജാലത്തിന്റെ നാലു അറ്റത്തിന്നും തണ്ടു ചെലുത്തുവാൻ നാലു വളയം വാർത്തു.
6ഖദിരമരംകൊണ്ടു തണ്ടുകളും ഉണ്ടാക്കി താമ്രംകൊണ്ടു പൊതിഞ്ഞു.