Exodus 30:5 in Malayalam

Exodus 30:5 in English

King James Version (KJV)

And thou shalt make the staves [of] shittim wood, and overlay them with gold.

World English Bible (WEB)

You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold.

American Standard Version (ASV)

And thou shalt make the staves of acacia wood, and overlay them with gold.

Bible in Basic English (BBE)

And make these rods of the same wood, plating them with gold.

Darby Translation (DBY)

And thou shalt make the staves of acacia-wood, and overlay them with gold.

Webster's Bible (WBS)

And thou shalt make the staffs of shittim wood, and overlay them with gold.

Young's Literal Translation (YLT)

'And thou hast made the staves of shittim wood, and hast overlaid them with gold;

Read in context

1. 3അതിന്റെ മേല്പലകയും ചുറ്റും അതിന്റെ പാർശ്വങ്ങളും കൊമ്പുകളും ഇങ്ങനെ അതു മുഴുവനും തങ്കംകൊണ്ടു പൊതിയേണം. അതിന്നു ചുറ്റും പൊന്നുകൊണ്ടു ഒരു വക്കും ഉണ്ടാക്കേണം.
2. 4ചുമക്കേണ്ടതിന്നു തണ്ടു ചെലുത്തുവാൻ അതിന്റെ വക്കിന്നു കീഴെ ഇരുപുറത്തും ഈരണ്ടു പൊൻവളയവും ഉണ്ടാക്കേണം. അതിന്റെ രണ്ടു പാർശ്വത്തിലും അവയെ ഉണ്ടാക്കേണം.
3. 5തണ്ടുകൾ ഖദിരമരംകൊണ്ടു ഉണ്ടാക്കി പൊന്നു പൊതിയേണം.
4. 6സാക്ഷ്യപെട്ടകത്തിന്റെ മുമ്പിലും ഞാൻ നിനക്കു വെളിപ്പെടുവാനുള്ള ഇടമായി സാക്ഷ്യത്തിന്മീതെയുള്ള കൃപാസനത്തിന്റെ മുമ്പിലും ഇരിക്കുന്ന തിരശ്ശീലെക്കു മുമ്പാകെ അതു വെക്കേണം.
5. 7അഹരോൻ അതിന്മേൽ സുഗന്ധധൂപം കാട്ടേണം; അവൻ ദിനംപ്രതി കാലത്തു ദീപം തുടെക്കുമ്പോൾ അങ്ങനെ ധൂപം കാട്ടേണം.

Cross references

• Exodus 25:27 പുറപ്പാട് 25:27മേശ ചുമക്കേണ്ടതിന്നു തണ്ടു ചെലുത്തുവാൻ വേണ്ടി വളയം ചട്ടത്തിന്നു ചേർന്നിരിക്കേണം.
• Exodus 25:13 പുറപ്പാട് 25:13ഖദിരമരംകൊണ്ടു തണ്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കി പൊന്നുകൊണ്ടു പൊതിയേണം.

Original words (Hebrew)

• make · H6213עָשָׂה ʻâsâh
• staves · H905בַּד bad
• shittim · H7848שִׁטָּה shiṭṭâh
• wood · H6086עֵץ ʻêts
• overlay · H6823צָפָה tsâphâh
• gold · H2091זָהָב zâhâb