Exodus · chapter 36 · verse 29

Exodus 36:29 in Malayalam

അവ താഴെ ഇരട്ടയായും മേലറ്റത്തു ഒന്നാമത്തെ വളയംവരെ തമ്മിൽ ചേർന്നു ഒറ്റയായും ഇരുന്നു. രണ്ടു മൂലയിലുള്ള രണ്ടിന്നും അങ്ങനെ തന്നേ ചെയ്തു.

Ava taazhe irattayaayum melattattu onnaamatte valayanvare tammil chernnu ottayaayum irunnu. Rantu moolayilulla rantinnum angngane tanne cheytu.

പുറപ്പാട് 36:29 · 1910

Exodus 36:29 in English

King James Version (KJV): And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring: thus he did to both of them in both the corners.
World English Bible (WEB): They were double beneath, and in the same way they were all the way to its top to one ring. He did this to both of them in the two corners.
American Standard Version (ASV): And they were double beneath; and in like manner they were entire unto the top thereof unto one ring: thus he did to both of them in the two corners.
Bible in Basic English (BBE): These were joined together at the base and at the top to one ring, so forming the two angles.
Darby Translation (DBY): and they were joined beneath, and were coupled together at the top thereof into one ring: thus he did to both of them in both the corners;
Webster's Bible (WBS): And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring: thus he did to both of them in both the corners.
Young's Literal Translation (YLT): and they have been twins below, and together they are twins at its head, at the one ring; so he hath done to both of them at the two corners;

27തിരുനിവാസത്തിന്റെ പടിഞ്ഞാറെ വശത്തേക്കു ആറു പലക ഉണ്ടാക്കി.
28തിരുനിവാസത്തിന്റെ ഇരുവശത്തുമുള്ള കോണുകൾക്കു ഈരണ്ടു പലക ഉണ്ടാക്കി.
29അവ താഴെ ഇരട്ടയായും മേലറ്റത്തു ഒന്നാമത്തെ വളയംവരെ തമ്മിൽ ചേർന്നു ഒറ്റയായും ഇരുന്നു. രണ്ടു മൂലയിലുള്ള രണ്ടിന്നും അങ്ങനെ തന്നേ ചെയ്തു.
30ഇങ്ങനെ എട്ടു പലകയും ഓരോ പലകയുടെ അടിയിൽ ഈരണ്ടു ചുവടായി പതിനാറു വെള്ളിച്ചുവടും ഉണ്ടായിരുന്നു.
31അവൻ ഖദിരമരംകൊണ്ടു അന്താഴങ്ങളും ഉണ്ടാക്കി; തിരുനിവാസത്തിന്റെ ഒരു വശത്തെ പലകെക്കു അഞ്ചു അന്താഴം;