Exodus · chapter 37 · verse 12

Exodus 37:12 in Malayalam

ചുറ്റും അതിന്നു നാലു വിരൽ വീതിയുള്ള ഒരു ചട്ടവും ഉണ്ടാക്കി. ചട്ടത്തിന്നു ചുറ്റും പൊന്നുകൊണ്ടു ഒരു വക്കു ഉണ്ടാക്കി.

Chuttum atinnu naalu viral veetiyulla oru chattavum untaakki. Chattattinnu chuttum ponnukontu oru vakku untaakki.

പുറപ്പാട് 37:12 · 1910

Exodus 37:12 in English

King James Version (KJV): Also he made thereunto a border of an handbreadth round about; and made a crown of gold for the border thereof round about.
World English Bible (WEB): He made a border of a hand’s width around it, and made a golden molding on its border around it.
American Standard Version (ASV): And he made unto it a border of a handbreadth round about, and made a golden crown to the border thereof round about.
Bible in Basic English (BBE): And he made a frame all round it about as wide as a man's hand, edged with gold all round.
Darby Translation (DBY): And he made for it a margin of a hand-breadth round about; and made a border of gold for the margin thereof round about.
Webster's Bible (WBS): Also he made to it a border of a hand-breadth round about; and made a crown of gold for its border round about.
Young's Literal Translation (YLT): And he maketh for it a border of a handbreadth round about, and maketh a wreath of gold for its border round about;

10അവൻ ഖദിരമരംകൊണ്ടു മേശ ഉണ്ടാക്കി. അതിന്നു രണ്ടു മുഴം നീളവും ഒരു മുഴം വീതിയും ഒന്നര മുഴം ഉയരവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
11അതു തങ്കംകൊണ്ടു പൊതിഞ്ഞു ചുറ്റും പൊന്നുകൊണ്ടു ഒരു വക്കു ഉണ്ടാക്കി.
12ചുറ്റും അതിന്നു നാലു വിരൽ വീതിയുള്ള ഒരു ചട്ടവും ഉണ്ടാക്കി. ചട്ടത്തിന്നു ചുറ്റും പൊന്നുകൊണ്ടു ഒരു വക്കു ഉണ്ടാക്കി.
13അതിന്നു നാലു പൊൻവളയം വാർത്തു നാലു കാലിന്റെയും ഓരോ പാർശ്വത്തിൽ തറെച്ചു.
14മേശ ചുമക്കേണ്ടതിന്നു തണ്ടുകൾ ചെലുത്തുവാൻ വളയങ്ങൾ ചട്ടത്തോടു ചേർന്നിരുന്നു.