Exodus · chapter 37 · verse 14

Exodus 37:14 in Malayalam

മേശ ചുമക്കേണ്ടതിന്നു തണ്ടുകൾ ചെലുത്തുവാൻ വളയങ്ങൾ ചട്ടത്തോടു ചേർന്നിരുന്നു.

Mesha chumakkentatinnu tantukal cheluttuvaan valayangngal chattattotu chernnirunnu.

പുറപ്പാട് 37:14 · 1910

Exodus 37:14 in English

King James Version (KJV): Over against the border were the rings, the places for the staves to bear the table.
World English Bible (WEB): The rings were close by the border, the places for the poles to carry the table.
American Standard Version (ASV): Close by the border were the rings, the places for the staves to bear the table.
Bible in Basic English (BBE): The rings were fixed under the frame to take the rods with which the table was to be lifted.
Darby Translation (DBY): Close to the margin were the rings, as receptacles of the staves to carry the table.
Webster's Bible (WBS): Over against the border were the rings, the places for the staffs, to bear the table.
Young's Literal Translation (YLT): over-against the border have the rings been, places for staves to bear the table.

12ചുറ്റും അതിന്നു നാലു വിരൽ വീതിയുള്ള ഒരു ചട്ടവും ഉണ്ടാക്കി. ചട്ടത്തിന്നു ചുറ്റും പൊന്നുകൊണ്ടു ഒരു വക്കു ഉണ്ടാക്കി.
13അതിന്നു നാലു പൊൻവളയം വാർത്തു നാലു കാലിന്റെയും ഓരോ പാർശ്വത്തിൽ തറെച്ചു.
14മേശ ചുമക്കേണ്ടതിന്നു തണ്ടുകൾ ചെലുത്തുവാൻ വളയങ്ങൾ ചട്ടത്തോടു ചേർന്നിരുന്നു.
15മേശചുമക്കേണ്ടതിന്നുള്ള തണ്ടുകൾ ഖദിരമരംകൊണ്ടു ഉണ്ടാക്കി പൊന്നുകൊണ്ടു പൊതിഞ്ഞു.
16മേശമേലുള്ള ഉപകരണങ്ങളായ തളികകളും കരണ്ടികളും കിണ്ടികളും പകരുവാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന കുടങ്ങളും തങ്കംകൊണ്ടു ഉണ്ടാക്കി.