Exodus · chapter 37 · verse 13

Exodus 37:13 in Malayalam

അതിന്നു നാലു പൊൻവളയം വാർത്തു നാലു കാലിന്റെയും ഓരോ പാർശ്വത്തിൽ തറെച്ചു.

Atinnu naalu ponvalayam vaarttu naalu kaalinteyum oro paarshvattil tarechchu.

പുറപ്പാട് 37:13 · 1910

Exodus 37:13 in English

King James Version (KJV): And he cast for it four rings of gold, and put the rings upon the four corners that [were] in the four feet thereof.
World English Bible (WEB): He cast four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that were on its four feet.
American Standard Version (ASV): And he cast for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that were on the four feet thereof.
Bible in Basic English (BBE): And he made four gold rings, and put the rings at the angles of its four feet.
Darby Translation (DBY): And he cast for it four rings of gold, and put the rings on the four corners that were on the four feet thereof.
Webster's Bible (WBS): And he cast for it four rings of gold, and put the rings upon the four corners that [were] in its four feet.
Young's Literal Translation (YLT): and he casteth for it four rings of gold, and putteth the rings on the four corners which [are] to its four feet;

11അതു തങ്കംകൊണ്ടു പൊതിഞ്ഞു ചുറ്റും പൊന്നുകൊണ്ടു ഒരു വക്കു ഉണ്ടാക്കി.
12ചുറ്റും അതിന്നു നാലു വിരൽ വീതിയുള്ള ഒരു ചട്ടവും ഉണ്ടാക്കി. ചട്ടത്തിന്നു ചുറ്റും പൊന്നുകൊണ്ടു ഒരു വക്കു ഉണ്ടാക്കി.
13അതിന്നു നാലു പൊൻവളയം വാർത്തു നാലു കാലിന്റെയും ഓരോ പാർശ്വത്തിൽ തറെച്ചു.
14മേശ ചുമക്കേണ്ടതിന്നു തണ്ടുകൾ ചെലുത്തുവാൻ വളയങ്ങൾ ചട്ടത്തോടു ചേർന്നിരുന്നു.
15മേശചുമക്കേണ്ടതിന്നുള്ള തണ്ടുകൾ ഖദിരമരംകൊണ്ടു ഉണ്ടാക്കി പൊന്നുകൊണ്ടു പൊതിഞ്ഞു.