Exodus · chapter 38 · verse 2

Exodus 38:2 in Malayalam

അതിന്റെ നാലു കോണിലും നാലു കൊമ്പു ഉണ്ടാക്കി; കൊമ്പുകൾ അതിൽനിന്നു തന്നേ ആയിരുന്നു. താമ്രംകൊണ്ടു അതു പൊതിഞ്ഞു.

Atinte naalu konilum naalu kompu untaakki; kompukal atilninnu tanne aayirunnu. Taamrankontu atu potinynyu.

പുറപ്പാട് 38:2 · 1910

Exodus 38:2 in English

King James Version (KJV): And he made the horns thereof on the four corners of it; the horns thereof were of the same: and he overlaid it with brass.
World English Bible (WEB): He made its horns on its four corners. Its horns were of one piece with it, and he overlaid it with bronze.
American Standard Version (ASV): And he made the horns thereof upon the four corners of it; the horns thereof were of one piece with it: and he overlaid it with brass.
Bible in Basic English (BBE): And he put horns at its four angles made of the same, plating it all with brass;
Darby Translation (DBY): And he made its horns on the four corners thereof; its horns were of itself; and he overlaid it with copper.
Webster's Bible (WBS): And he made its horns on the four corners of it; its horns were of the same: and he overlaid it with brass.
Young's Literal Translation (YLT): and he maketh its horns on its four corners; its horns have been of the same; and he overlayeth it with brass;

1അവൻ ഖദിരമരംകൊണ്ടു ഹോമയാഗപീഠം ഉണ്ടാക്കി; അതു അഞ്ചു മുഴം നീളവും അഞ്ചു മുഴം വീതിയും ഇങ്ങനെ സമചതുരവും മൂന്നു മുഴം ഉയരവുമുള്ളതായിരുന്നു.
2അതിന്റെ നാലു കോണിലും നാലു കൊമ്പു ഉണ്ടാക്കി; കൊമ്പുകൾ അതിൽനിന്നു തന്നേ ആയിരുന്നു. താമ്രംകൊണ്ടു അതു പൊതിഞ്ഞു.
3ചട്ടി, ചട്ടുകം, കലശം, മുൾകൊളുത്തു, തീക്കലശം ഇങ്ങനെ പീഠത്തിന്റെ ഉപകരണങ്ങളൊക്കെയും ഉണ്ടാക്കി; അതിന്റെ ഉപകരണങ്ങളൊക്കെയും താമ്രംകൊണ്ടു ഉണ്ടാക്കി.
4അവൻ യാഗപീഠത്തിന്നു വലപ്പണിയായ ഒരു താമ്രജാലം ഉണ്ടാക്കി; അതു താഴെ അതിന്റെ ചുറ്റുപടിക്കു കീഴെ അതിന്റെ പാതിയോളം എത്തി.