Exodus · chapter 38 · verse 6

Exodus 38:6 in Malayalam

ഖദിരമരംകൊണ്ടു തണ്ടുകളും ഉണ്ടാക്കി താമ്രംകൊണ്ടു പൊതിഞ്ഞു.

Khadiramarankontu tantukalum untaakki taamrankontu potinynyu.

പുറപ്പാട് 38:6 · 1910

Exodus 38:6 in English

King James Version (KJV): And he made the staves [of] shittim wood, and overlaid them with brass.
World English Bible (WEB): He made the poles of acacia wood, and overlaid them with bronze.
American Standard Version (ASV): And he made the staves of acacia wood, and overlaid them with brass.
Bible in Basic English (BBE): The rods he made of hard wood plated with brass.
Darby Translation (DBY): And he made the staves of acacia-wood, and overlaid them with copper.
Webster's Bible (WBS): And he made the staffs [of] shittim wood, and overlaid them with brass.
Young's Literal Translation (YLT): and he maketh the staves of shittim wood, and overlayeth them with brass;

4അവൻ യാഗപീഠത്തിന്നു വലപ്പണിയായ ഒരു താമ്രജാലം ഉണ്ടാക്കി; അതു താഴെ അതിന്റെ ചുറ്റുപടിക്കു കീഴെ അതിന്റെ പാതിയോളം എത്തി.
5താമ്രജാലത്തിന്റെ നാലു അറ്റത്തിന്നും തണ്ടു ചെലുത്തുവാൻ നാലു വളയം വാർത്തു.
6ഖദിരമരംകൊണ്ടു തണ്ടുകളും ഉണ്ടാക്കി താമ്രംകൊണ്ടു പൊതിഞ്ഞു.
7യാഗപീഠം ചുമക്കേണ്ടതിന്നു അതിന്റെ പാർശ്വങ്ങളിലുള്ള വളയങ്ങളിൽ ആ തണ്ടുകൾ ചെലുത്തി; യാഗപീഠം പലകകൊണ്ടു പൊള്ളയായി ഉണ്ടാക്കി.
8സമാഗമനകൂടാരത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽ സേവ ചെയ്തുവന്ന സ്ത്രീകളുടെ ദർപ്പണങ്ങൾകൊണ്ടു അവൻ താമ്രത്തൊട്ടിയും അതിന്റെ താമ്രക്കാലും ഉണ്ടാക്കി.