Exodus · chapter 39 · verse 16

Exodus 39:16 in Malayalam

പൊന്നുകൊണ്ടു രണ്ടു വളയവും രണ്ടു കണ്ണിയും ഉണ്ടാക്കി; വളയം രണ്ടും പതക്കത്തിന്റെ രണ്ടു അറ്റത്തും വെച്ചു.

Ponnukontu rantu valayavum rantu kanniyum untaakki; valayam rantum patakkattinte rantu attattum vechchu.

പുറപ്പാട് 39:16 · 1910

Exodus 39:16 in English

King James Version (KJV): And they made two ouches [of] gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate.
World English Bible (WEB): They made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate.
American Standard Version (ASV): And they made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate.
Bible in Basic English (BBE): And they made two gold frames and two gold rings, the rings being fixed to the ends of the priest's bag;
Darby Translation (DBY): And they made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate.
Webster's Bible (WBS): And they made two ouches [of] gold, and two gold rings, and put the two rings in the two ends of the breast-plate.
Young's Literal Translation (YLT): and they make two embroidered things of gold, and two rings of gold, and put the two rings on the two ends of the breastplate,

14ഈ കല്ലുകൾ യിസ്രായേൽമക്കളുടെ പേരുകളോടുകൂടെ അവരുടെ പേർപോലെ പന്ത്രണ്ടു ആയിരുന്നു; പന്ത്രണ്ടു ഗോത്രങ്ങളിൽ ഓരോന്നിന്റെ പേർ അവയിൽ മുദ്രക്കൊത്തായി കൊത്തിയിരുന്നു.
15പതക്കത്തിന്നു ചരടുപോലെ മുറിച്ചു കുത്തുപണിയായി തങ്കംകൊണ്ടു സരപ്പളികളും ഉണ്ടാക്കി.
16പൊന്നുകൊണ്ടു രണ്ടു വളയവും രണ്ടു കണ്ണിയും ഉണ്ടാക്കി; വളയം രണ്ടും പതക്കത്തിന്റെ രണ്ടു അറ്റത്തും വെച്ചു.
17പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള രണ്ടു സരപ്പളി അവർ പതക്കത്തിന്റെ അറ്റത്തു രണ്ടു വളയത്തിലും കൊളുത്തി.
18രണ്ടു സരപ്പളിയുടെയും അറ്റം രണ്ടും അവർ കണ്ണിരണ്ടിലും കൊളുത്തി ഏഫോദിന്റെ ചുമൽക്കണ്ടങ്ങളിന്മേൽ മുൻഭാഗത്തുവെച്ചു.