Ezekiel 41:24 in Malayalam

Ezekiel 41:24 in English

King James Version (KJV)

And the doors had two leaves [apiece], two turning leaves; two [leaves] for the one door, and two leaves for the other [door].

World English Bible (WEB)

The doors had two leaves each, two turning leaves: two for the one door, and two leaves for the other.

American Standard Version (ASV)

And the doors had two leaves [apiece], two turning leaves: two [leaves] for the one door, and two leaves for the other.

Bible in Basic English (BBE)

And the holy place had two doors, and the doors had two turning leaves, two for one and two for the other.

Darby Translation (DBY)

And the doors had two leaves, two turning-leaves: two for the one door, and two leaves for the other.

Webster's Bible (WBS)

And the doors had two leaves each, two turning leaves; two [leaves] for the one door, and two leaves for the other [door] .

Young's Literal Translation (YLT)

and two leaves [are] to the doors, two turning leaves [are] to the doors, two to the one door, and two leaves to the other.

Read in context

1. 22യാഗപീഠം മരംകൊണ്ടുള്ളതും മൂന്നു മുഴം ഉയരവും രണ്ടുമുഴം നീളവും ഉള്ളതുമായിരുന്നു; അതിന്റെ കോണുകളും ചുവടും വശങ്ങളും മരംകൊണ്ടായിരുന്നു; അവൻ എന്നോടു: ഇതു യഹോവയുടെ സന്നിധിയിലെ മേശയാകുന്നു എന്നു കല്പിച്ചു.
2. 23മന്ദിരത്തിന്നും അതിവിശുദ്ധമന്ദിരത്തിന്നും ഈരണ്ടു കതകു ഉണ്ടായിരുന്നു.
3. 24കതകുകൾക്കു ഈരണ്ടു മടക്കുകതകു ഉണ്ടായിരുന്നു; ഒരു കതകിന്നു രണ്ടു മടക്കുകതകു; മറ്റെ കതകിന്നു രണ്ടു മടക്കുകതകു.
4. 25ചുവരുകളിൽ എന്നപോലെ മന്ദിരത്തിന്റെ കതകുകളിന്മേലും കെരൂബുകളും ഈന്തപ്പനകളും ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു; പുറമെ പൂമുഖത്തിന്റെ മുമ്പിൽ ഒരു കനത്ത മരത്തുലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.
5. 26പൂമുഖത്തിന്റെ പാർശ്വങ്ങളിൽ ഇപ്പുറത്തും അപ്പുറത്തും അഴിയുള്ള ജാലകങ്ങളും ഈന്തപ്പനകളും ഉണ്ടായിരുന്നു; ഇങ്ങനെയായിരുന്നു ആലയത്തിന്റെ പുറവാരമുറികളുടെയും തുലാങ്ങളുടെയും പണി.

Cross references

• 1 Kings 6:34 1 രാജാക്കന്മാർ 6:34അതിന്റെ കതകു രണ്ടും സരളമരംകൊണ്ടായിരുന്നു. ഒരു കതകിന്നു രണ്ടു മടക്കുപാളിയും മറ്റെ കതകിന്നു രണ്ടു മടക്കുപാളിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
• Ezekiel 40:48 യെഹെസ്കേൽ 40:48പിന്നെ അവൻ എന്നെ ആലയത്തിന്റെ പൂമുഖത്തു കൊണ്ടുചെന്നു; അവൻ പൂമുഖത്തിന്റെ മുറിച്ചുവർ അളന്നു, ഇപ്പുറത്തുള്ളതു അഞ്ചു മുഴം; അപ്പുറത്തുള്ളതു അഞ്ചു മുഴം; മുറിച്ചുവരിന്റെ വീതിയോ ഇപ്പുറത്തു മൂന്നു മുഴവും അപ്പുറത്തു മൂന്നു മുഴവും ആയിരുന്നു.

Original words (Hebrew)

• doors · H1817דֶּלֶת deleth
• two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
• leaves · H1817דֶּלֶת deleth
• two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
• turning · H4142מוּסַבָּה mûwçabbâh
• leaves · H1817דֶּלֶת deleth
• two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
• one · H259אֶחָד ʼechâd
• door · H1817דֶּלֶת deleth
• two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
• leaves · H1817דֶּלֶת deleth
• other · H312אַחֵר ʼachêr