Ezekiel · chapter 42 · verse 4
Ezekiel 42:4 in Malayalam
മണ്ഡപങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ അകത്തോട്ടു പത്തു മുഴം വീതിയും നൂറു മുഴം നീളവുമുള്ളോരു നടപ്പുര ഉണ്ടായിരുന്നു. അവയുടെ വാതിലുകൾ വടക്കോട്ടായിരുന്നു.
Mandapangngalute mumpil akattottu pattu muzham veetiyum nooru muzham neelavumulloru natappura untaayirunnu. Avayute vaatilukal vatakkottaayirunnu.
Ezekiel 42:4 in English
- King James Version (KJV)
- And before the chambers [was] a walk of ten cubits breadth inward, a way of one cubit; and their doors toward the north.
- World English Bible (WEB)
- Before the rooms was a walk of ten cubits’ width inward, a way of one cubit; and their doors were toward the north.
- American Standard Version (ASV)
- And before the chambers was a walk of ten cubits’ breadth inward, a way of one cubit; and their doors were toward the north.
- Bible in Basic English (BBE)
- And in front of the rooms was a walk, ten cubits wide and a hundred cubits long; and their doors were facing north.
- Darby Translation (DBY)
- and before the cells was a walk of ten cubits in breadth, [and] a way of a hundred cubits inward; and their entries were toward the north.
- Webster's Bible (WBS)
- And before the chambers [was] a walk of ten cubits breadth inward, a way of one cubit; and their doors towards the north.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And at the front of the chambers [is] a walk of ten cubits in breadth unto the inner part, a way of one cubit, and their openings [are] at the north.
Read in context
- 2അതിന്റെ മുൻഭാഗത്തിന്നു നൂറു മുഴം നീളവും വടക്കോട്ടു വാതിലും ഉണ്ടായിരുന്നു; വീതി അമ്പതു മുഴം.
- 3അകത്തെ പ്രാകാരത്തിന്നുള്ള ഇരുപതു മുഴത്തിന്നെതിരെയും പുറത്തെ പ്രാകാരത്തിന്നുള്ള കല്ത്തളത്തിന്നെതിരെയും മൂന്നു നിലയായി നടപ്പുരെക്കു നേരെ നടപ്പുര ഉണ്ടായിരുന്നു.
- 4മണ്ഡപങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ അകത്തോട്ടു പത്തു മുഴം വീതിയും നൂറു മുഴം നീളവുമുള്ളോരു നടപ്പുര ഉണ്ടായിരുന്നു. അവയുടെ വാതിലുകൾ വടക്കോട്ടായിരുന്നു.
- 5കെട്ടിടത്തിന്റെ താഴത്തെ മണ്ഡപങ്ങളിൽനിന്നും നടുവിലത്തേവയിൽനിന്നും എടുത്തതിനെക്കാൾ അധികം സ്ഥലം മുകളിലത്തെ മണ്ഡപങ്ങളിൽനിന്നു നടപ്പുരകൾക്കു എടുത്തുപോയിരുന്നതുകൊണ്ടു അവ നീളം കുറഞ്ഞവ ആയിരുന്നു.
- 6അവ മൂന്നു നിലയായിരുന്നു; എന്നാൽ അവെക്കു പ്രാകാരങ്ങളുടെ തൂണുകൾപോലെ തൂണുകൾ ഇല്ലായ്കകൊണ്ടു താഴത്തേതിനെക്കാളും നടുവിലത്തേതിനെക്കാളും മേലത്തേതിന്റെ നിലം ചുരുങ്ങിയിരുന്നു.
Cross references
- Ezekiel 46:19 യെഹെസ്കേൽ 46:19പിന്നെ അവൻ ഗോപുരത്തിന്റെ പാർശ്വത്തിലുള്ള പ്രവേശനത്തിൽകൂടി എന്നെ വടക്കോട്ടു ദർശനമുള്ളതായി, പുരോഹിതന്മാരുടെ വിശുദ്ധമണ്ഡപങ്ങളിലേക്കു കൊണ്ടുചെന്നു; അവിടെ ഞാൻ പടിഞ്ഞാറെ അറ്റത്തു ഒരു സ്ഥലം കണ്ടു.
- Luke 13:24 ലൂക്കൊസ് 13:24ഇടുക്കുവാതിലൂടെ കടപ്പാൻ പോരാടുവിൻ. പലരും കടപ്പാൻ നോക്കും കഴികയില്ലതാനും എന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.
- Matthew 7:14 മത്തായി 7:14ജീവങ്കലേക്കു പോകുന്ന വാതിൽ ഇടുക്കവും വഴി ഞെരുക്കവുമുള്ളതു; അതു കണ്ടെത്തുന്നവർ ചുരുക്കമത്രേ.
Original words (Hebrew)
- before · H6440פָּנִים pânîym
- chambers · H3957לִשְׁכָּה lishkâh
- walk · H4109מַהֲלָךְ mahălâk
- ten · H6235עֶשֶׂר ʻeser
- cubits · H520אַמָּה ʼammâh
- breadth · H7341רֹחַב rôchab
- inward · H6442פְּנִימִי pᵉnîymîy
- way · H1870דֶּרֶךְ derek
- one · H259אֶחָד ʼechâd
- cubit · H520אַמָּה ʼammâh
- doors · H6607פֶּתַח pethach
- north · H6828צָפוֹן tsâphôwn