Genesis 1:8 in Malayalam

Genesis 1:8 in English

King James Version (KJV)

And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.

World English Bible (WEB)

God called the expanse “sky”. There was evening and there was morning, a second day.

American Standard Version (ASV)

And God called the firmament Heaven. And there was evening and there was morning, a second day.

Bible in Basic English (BBE)

And God gave the arch the name of Heaven. And there was evening and there was morning, the second day.

Darby Translation (DBY)

And God called the expanse Heavens. And there was evening, and there was morning — a second day.

Webster's Bible (WBS)

And God called the firmament Heaven: and the evening and the morning were the second day.

Young's Literal Translation (YLT)

And God calleth to the expanse 'Heavens;' and there is an evening, and there is a morning — day second.

Read in context

1. 6ദൈവം: വെള്ളങ്ങളുടെ മദ്ധ്യേ ഒരു വിതാനം ഉണ്ടാകട്ടെ; അതു വെള്ളത്തിന്നും വെള്ളത്തിന്നും തമ്മിൽ വേർപിരിവായിരിക്കട്ടെ എന്നു കല്പിച്ചു.
2. 7വിതാനം ഉണ്ടാക്കീട്ടു ദൈവം വിതാനത്തിൻ കീഴുള്ള വെള്ളവും വിതാനത്തിൻ മീതെയുള്ള വെള്ളവും തമ്മിൽ വേർപിരിച്ചു; അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു.
3. 8ദൈവം വിതാനത്തിന്നു ആകാശം എന്നു പേരിട്ടു. സന്ധ്യയായി ഉഷസ്സുമായി, രണ്ടാം ദിവസം.
4. 9ദൈവം: ആകാശത്തിൻ കീഴുള്ള വെള്ളം ഒരു സ്ഥലത്തു കൂടട്ടെ; ഉണങ്ങിയ നിലം കാണട്ടെ എന്നു കല്പിച്ചു; അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു.
5. 10ഉണങ്ങിയ നിലത്തിന്നു ദൈവം ഭൂമി എന്നും വെള്ളത്തിന്റെ കൂട്ടത്തിന്നു സമുദ്രം എന്നും പേരിട്ടു; നല്ലതു എന്നു ദൈവം കണ്ടു.

Original words (Hebrew)

• God · H430אֱלֹהִים ʼĕlôhîym
• called · H7121קָרָא qârâʼ
• firmament · H7549רָקִיעַ râqîyaʻ
• Heaven · H8064שָׁמַיִם shâmayim
• evening · H6153עֶרֶב ʻereb
• morning · H1242בֹּקֶר bôqer
• second · H8145שֵׁנִי shênîy
• day · H3117יוֹם yôwm