Genesis · chapter 2 · verse 11

Genesis 2:11 in Malayalam

ഒന്നാമത്തേതിന്നു പീശോൻ എന്നു പേർ; അതു ഹവീലാദേശമൊക്കെയും ചുറ്റുന്നു; അവിടെ പൊന്നുണ്ടു.

Onnaamattetinnu peeshon ennu per; atu haveelaadeshamokkeyum chuttunnu; avite ponnuntu.

ഉല്പത്തി 2:11 · 1910

Genesis 2:11 in English

King James Version (KJV): The name of the first [is] Pison: that [is] it which compasseth the whole land of Havilah, where [there is] gold;
World English Bible (WEB): The name of the first is Pishon: it flows through the whole land of Havilah, where there is gold;
American Standard Version (ASV): The name of the first is Pishon: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;
Bible in Basic English (BBE): The name of the first is Pishon, which goes round about all the land of Havilah where there is gold.
Darby Translation (DBY): The name of the one is Pison: that is it which surrounds the whole land of Havilah, where the gold is.
Webster's Bible (WBS): The name of the first [is] Pison, which compasseth the whole land of Havilah, where [there is] gold;
Young's Literal Translation (YLT): the name of the one [is] Pison, it [is] that which is surrounding the whole land of the Havilah where the gold [is],

9കാണ്മാൻ ഭംഗിയുള്ളതും തിന്മാൻ നല്ല ഫലമുള്ളതുമായ ഓരോ വൃക്ഷങ്ങളും തോട്ടത്തിന്റെ നടുവിൽ ജീവവൃക്ഷവും നന്മതിന്മകളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവിന്റെ വൃക്ഷവും യഹോവയായ ദൈവം നിലത്തുനിന്നു മുളെപ്പിച്ചു.
10തോട്ടം നനെപ്പാൻ ഒരു നദി ഏദെനിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു; അതു അവിടെനിന്നു നാലു ശാഖയായി പിരിഞ്ഞു.
11ഒന്നാമത്തേതിന്നു പീശോൻ എന്നു പേർ; അതു ഹവീലാദേശമൊക്കെയും ചുറ്റുന്നു; അവിടെ പൊന്നുണ്ടു.
12ആ ദേശത്തിലെ പൊന്നു മേത്തരമാകുന്നു; അവിടെ ഗുല്ഗുലുവും ഗോമേദകവും ഉണ്ടു.
13രണ്ടാം നദിക്കു ഗീഹോൻ എന്നു പേർ; അതു കൂശ്‌ദേശമൊക്കെയും ചുറ്റുന്നു.