Genesis 41:17 in Malayalam

Genesis 41:17 in English

King James Version (KJV)

And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river:

World English Bible (WEB)

Pharaoh spoke to Joseph, “In my dream, behold, I stood on the brink of the river;

American Standard Version (ASV)

And Pharaoh spake unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the brink of the river:

Bible in Basic English (BBE)

Then Pharaoh said, In my dream I was by the side of the Nile:

Darby Translation (DBY)

And Pharaoh said to Joseph, In my dream, behold, I stood on the bank of the river.

Webster's Bible (WBS)

And Pharaoh said to Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river:

Young's Literal Translation (YLT)

And Pharaoh speaketh unto Joseph: 'In my dream, lo, I am standing by the edge of the River,

Read in context

1. 15ഫറവോൻ യോസേഫിനോടു: ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു; അതിനെ വ്യാഖ്യനിപ്പാൻ ആരുമില്ല; എന്നാൽ നീ ഒരു സ്വപ്നം കേട്ടാൽ വ്യാഖ്യാനിക്കുമെന്നു നിന്നെക്കുറിച്ചു ഞാൻ കേട്ടിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
2. 16അതിന്നു യോസേഫ് ഫറവോനോടു: ഞാനല്ല ദൈവം തന്നേ ഫറവോന്നു ശുഭമായോരു ഉത്തരം നല്കും എന്നു പറഞ്ഞു.
3. 17പിന്നെ ഫറവോൻ യോസേഫിനോടു പറഞ്ഞതു: എന്റെ സ്വപ്നത്തിൽ ഞാൻ നദീതീരത്തു നിന്നു.
4. 18അപ്പോൾ മാംസപുഷ്ടിയും രൂപഗുണവുമുള്ള ഏഴു പശു നദിയിൽനിന്നു കയറി ഞാങ്ങണയുടെ ഇടയിൽ മേഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.
5. 19അവയുടെ പിന്നാലെ ക്ഷീണിച്ചും മെലിഞ്ഞും എത്രയും വിരൂപമായുമുള്ള വേറെ ഏഴു പശു കയറി വന്നു; അത്ര വിരൂപമായവയെ ഞാൻ മിസ്രയീംദേശത്തു എങ്ങും കണ്ടിട്ടില്ല.

Original words (Hebrew)

• Pharaoh · H6547פַּרְעֹה Parʻôh
• said · H1696דָבַר dâbar
• Joseph · H3130יוֹסֵף Yôwçêph
• dream · H2472חֲלוֹם chălôwm
• stood · H5975עָמַד ʻâmad
• bank · H8193שָׂפָה sâphâh
• river · H2975יְאֹר yᵉʼôr