Genesis · chapter 41 · verse 18

Genesis 41:18 in Malayalam

അപ്പോൾ മാംസപുഷ്ടിയും രൂപഗുണവുമുള്ള ഏഴു പശു നദിയിൽനിന്നു കയറി ഞാങ്ങണയുടെ ഇടയിൽ മേഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

Appol maansapushtiyum roopagunavumulla ezhu pashu nadiyilninnu kayari nyaangnganayute itayil menynyukontirunnu.

ഉല്പത്തി 41:18 · 1910

Genesis 41:18 in English

King James Version (KJV): And, behold, there came up out of the river seven kine, fatfleshed and well favoured; and they fed in a meadow:
World English Bible (WEB): and behold, seven fat and sleek cattle came up out of the river. They fed in the marsh grass;
American Standard Version (ASV): and, behold, there came up out of the river seven kine, fat-fleshed and well-favored: and they fed in the reed-grass:
Bible in Basic English (BBE): And out of the Nile came seven cows, fat and good-looking, and their food was the river-grass;
Darby Translation (DBY): And behold, there came up out of the river seven kine, fat-fleshed and of fine form, and they fed in the reed-grass.
Webster's Bible (WBS): And behold, there came out of the river seven cows, fat-fleshed, and well-favored; and they fed in a meadow:
Young's Literal Translation (YLT): and lo, out of the River coming up are seven kine, fat [in] flesh, and of fair form, and they feed among the reeds;

16അതിന്നു യോസേഫ് ഫറവോനോടു: ഞാനല്ല ദൈവം തന്നേ ഫറവോന്നു ശുഭമായോരു ഉത്തരം നല്കും എന്നു പറഞ്ഞു.
17പിന്നെ ഫറവോൻ യോസേഫിനോടു പറഞ്ഞതു: എന്റെ സ്വപ്നത്തിൽ ഞാൻ നദീതീരത്തു നിന്നു.
18അപ്പോൾ മാംസപുഷ്ടിയും രൂപഗുണവുമുള്ള ഏഴു പശു നദിയിൽനിന്നു കയറി ഞാങ്ങണയുടെ ഇടയിൽ മേഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.
19അവയുടെ പിന്നാലെ ക്ഷീണിച്ചും മെലിഞ്ഞും എത്രയും വിരൂപമായുമുള്ള വേറെ ഏഴു പശു കയറി വന്നു; അത്ര വിരൂപമായവയെ ഞാൻ മിസ്രയീംദേശത്തു എങ്ങും കണ്ടിട്ടില്ല.
20എന്നാൽ മെലിഞ്ഞും വിരൂപമായുമുള്ള പശുക്കൾ പുഷ്ടിയുള്ള മുമ്പിലത്തെ ഏഴു പശുക്കളെ തിന്നുകളഞ്ഞു;