Genesis · chapter 7 · verse 18
Genesis 7:18 in Malayalam
വെള്ളം പൊങ്ങി ഭൂമിയിൽ ഏറ്റവും പെരുകി; പെട്ടകം വെള്ളത്തിൽ ഒഴുകിത്തുടങ്ങി.
Vellam pongngi bhoomiyil ettavum peruki; pettakam vellattil ozhukittutangngi.
Genesis 7:18 in English
- King James Version (KJV)
- And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.
- World English Bible (WEB)
- The waters rose, and increased greatly on the earth; and the ship floated on the surface of the waters.
- American Standard Version (ASV)
- And the waters prevailed, and increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the waters overcame everything and were increased greatly on the earth, and the ark was resting on the face of the waters.
- Darby Translation (DBY)
- And the waters prevailed and increased greatly on the earth; and the ark went on the face of the waters.
- Webster's Bible (WBS)
- And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth: and the ark moved upon the face of the waters.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the waters are mighty, and multiply exceedingly upon the earth; and the ark goeth on the face of the waters.
Read in context
- 16ദൈവം അവനോടു കല്പിച്ചതുപോലെ അകത്തു കടന്നവ സർവ്വജഡത്തിൽനിന്നും ആണും പെണ്ണുമായി കടന്നു; യഹോവ വാതിൽ അടെച്ചു.
- 17ഭൂമിയിൽ നാല്പതു ദിവസം ജലപ്രളയം ഉണ്ടായി, വെള്ളം വർദ്ധിച്ചു പെട്ടകം പൊങ്ങി, നിലത്തുനിന്നു ഉയർന്നു.
- 18വെള്ളം പൊങ്ങി ഭൂമിയിൽ ഏറ്റവും പെരുകി; പെട്ടകം വെള്ളത്തിൽ ഒഴുകിത്തുടങ്ങി.
- 19വെള്ളം ഭൂമിയിൽ അത്യധികം പൊങ്ങി, ആകാശത്തിൻ കീഴെങ്ങുമുള്ള ഉയർന്ന പർവ്വതങ്ങളൊക്കെയും മൂടിപ്പോയി.
- 20പർവ്വതങ്ങൾ മൂടുവാൻ തക്കവണ്ണം വെള്ളം പതിനഞ്ചു മുഴം അവെക്കു മീതെ പൊങ്ങി.
Cross references
- Exodus 14:28 പുറപ്പാട് 14:28വെള്ളം മടങ്ങിവന്നു അവരുടെ പിന്നാലെ കടലിലേക്കു ചെന്നിരുന്ന രഥങ്ങളെയും കുതിരപ്പടയെയും ഫറവോന്റെ സൈന്യത്തെയും എല്ലാം മുക്കിക്കളഞ്ഞു; അവരിൽ ഒരുത്തൻ പോലും ശേഷിച്ചില്ല.
- Psalm 104:26 സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 104:26അതിൽ കപ്പലുകൾ ഓടുന്നു; അതിൽ കളിപ്പാൻ നീ ഉണ്ടാക്കിയ ലിവ്യാഥാൻ ഉണ്ടു.
- Psalm 69:15 സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 69:15ജലപ്രവാഹം എന്റെ മീതെ കവിയരുതേ; ആഴം എന്നെ വിഴുങ്ങരുതേ; കുഴി എന്നെ അടെച്ചുകൊള്ളുകയുമരുതേ.
- Job 22:16 ഇയ്യോബ് 22:16കാലം തികയും മുമ്പെ അവർ പിടിപെട്ടുപോയി; അവരുടെ അടിസ്ഥാനം നദിപോലെ ഒഴുകിപ്പോയി.