Genesis · chapter 7 · verse 20

Genesis 7:20 in Malayalam

പർവ്വതങ്ങൾ മൂടുവാൻ തക്കവണ്ണം വെള്ളം പതിനഞ്ചു മുഴം അവെക്കു മീതെ പൊങ്ങി.

Parvvatangngal mootuvaan takkavannam vellam patinanychu muzham avekku meete pongngi.

ഉല്പത്തി 7:20 · 1910

Genesis 7:20 in English

King James Version (KJV): Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.
World English Bible (WEB): The waters rose fifteen cubits higher, and the mountains were covered.
American Standard Version (ASV): Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.
Bible in Basic English (BBE): The waters went fifteen cubits higher, till all the mountains were covered.
Darby Translation (DBY): Fifteen cubits upward the waters prevailed; and the mountains were covered.
Webster's Bible (WBS): Fifteen cubits upward did the waters prevail: and the mountains were covered.
Young's Literal Translation (YLT): fifteen cubits upwards have the waters become mighty, and the mountains are covered;

18വെള്ളം പൊങ്ങി ഭൂമിയിൽ ഏറ്റവും പെരുകി; പെട്ടകം വെള്ളത്തിൽ ഒഴുകിത്തുടങ്ങി.
19വെള്ളം ഭൂമിയിൽ അത്യധികം പൊങ്ങി, ആകാശത്തിൻ കീഴെങ്ങുമുള്ള ഉയർന്ന പർവ്വതങ്ങളൊക്കെയും മൂടിപ്പോയി.
20പർവ്വതങ്ങൾ മൂടുവാൻ തക്കവണ്ണം വെള്ളം പതിനഞ്ചു മുഴം അവെക്കു മീതെ പൊങ്ങി.
21പറവകളും കന്നുകാലികളും കാട്ടുമൃഗങ്ങളും നിലത്തു ഇഴയുന്ന എല്ലാ ഇഴജാതിയുമായി ഭൂചരജഡമൊക്കെയും സകലമനുഷ്യരും ചത്തുപോയി.
22കരയിലുള്ള സകലത്തിലും മൂക്കിൽ ജീവശ്വാസമുള്ളതൊക്കെയും ചത്തു.