Genesis · chapter 7 · verse 17
Genesis 7:17 in Malayalam
ഭൂമിയിൽ നാല്പതു ദിവസം ജലപ്രളയം ഉണ്ടായി, വെള്ളം വർദ്ധിച്ചു പെട്ടകം പൊങ്ങി, നിലത്തുനിന്നു ഉയർന്നു.
Bhoomiyil naalpatu divasam jalapralayam untaayi, vellam varddhichchu pettakam pongngi, nilattuninnu uyarnnu.
Genesis 7:17 in English
- King James Version (KJV)
- And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.
- World English Bible (WEB)
- The flood was forty days on the earth. The waters increased, and lifted up the ship, and it was lifted up above the earth.
- American Standard Version (ASV)
- And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lifted up above the earth.
- Bible in Basic English (BBE)
- And for forty days the waters were over all the earth; and the waters were increased so that the ark was lifted up high over the earth.
- Darby Translation (DBY)
- And the flood was forty days on the earth. And the waters increased, and bore up the ark; and it was lifted up above the earth.
- Webster's Bible (WBS)
- And the flood was forty days upon the earth: and the waters increased, and bore up the ark, and it was lifted above the earth.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the deluge is forty days on the earth, and the waters multiply, and lift up the ark, and it is raised up from off the earth;
Read in context
- 15ജീവശ്വാസമുള്ള സർവ്വജഡത്തിൽനിന്നും ഈരണ്ടീരണ്ടു നോഹയുടെ അടുക്കൽ വന്നു പെട്ടകത്തിൽ കടന്നു.
- 16ദൈവം അവനോടു കല്പിച്ചതുപോലെ അകത്തു കടന്നവ സർവ്വജഡത്തിൽനിന്നും ആണും പെണ്ണുമായി കടന്നു; യഹോവ വാതിൽ അടെച്ചു.
- 17ഭൂമിയിൽ നാല്പതു ദിവസം ജലപ്രളയം ഉണ്ടായി, വെള്ളം വർദ്ധിച്ചു പെട്ടകം പൊങ്ങി, നിലത്തുനിന്നു ഉയർന്നു.
- 18വെള്ളം പൊങ്ങി ഭൂമിയിൽ ഏറ്റവും പെരുകി; പെട്ടകം വെള്ളത്തിൽ ഒഴുകിത്തുടങ്ങി.
- 19വെള്ളം ഭൂമിയിൽ അത്യധികം പൊങ്ങി, ആകാശത്തിൻ കീഴെങ്ങുമുള്ള ഉയർന്ന പർവ്വതങ്ങളൊക്കെയും മൂടിപ്പോയി.