Job 12:8 in Malayalam

Job 12:8 in English

King James Version (KJV)

Or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare unto thee.

World English Bible (WEB)

Or speak to the earth, and it will teach you. The fish of the sea will declare to you.

American Standard Version (ASV)

Or speak to the earth, and it shall teach thee; And the fishes of the sea shall declare unto thee.

Bible in Basic English (BBE)

Or to the things which go flat on the earth, and they will give you wisdom; and the fishes of the sea will give you news of it.

Darby Translation (DBY)

Or speak to the earth, and it shall teach thee; and the fishes of the sea shall declare unto thee.

Webster's Bible (WBS)

Or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare to thee.

Young's Literal Translation (YLT)

Or talk to the earth, and it sheweth thee, And fishes of the sea recount to thee:

Read in context

1. 6പിടിച്ചുപറിക്കാരുടെ കൂടാരങ്ങൾ ശുഭമായിരിക്കുന്നു; ദൈവത്തെ കോപിപ്പിക്കുന്നവർ നിർഭയമായ്‌വസിക്കുന്നു; അവരുടെ കയ്യിൽ ദൈവം എത്തിച്ചുകൊടുക്കുന്നു.
2. 7മൃഗങ്ങളോടു ചോദിക്ക; അവ നിന്നെ ഉപദേശിക്കും; ആകാശത്തിലെ പക്ഷികളോടു ചോദിക്ക; അവ പറഞ്ഞുതരും;
3. 8അല്ല, ഭൂമിയോടു സംഭാഷിക്ക; അതു നിന്നെ ഉപദേശിക്കും; സമുദ്രത്തിലെ മത്സ്യം നിന്നോടു വിവരിക്കും.
4. 9യഹോവയുടെ കൈ ഇതു പ്രർത്തിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു ഇവയെല്ലാംകൊണ്ടും ഗ്രഹിക്കാത്തവനാർ?
5. 10സകലജീവജന്തുക്കളുടെയും പ്രാണനും സകലമനുഷ്യവർഗ്ഗത്തിന്റെയും ശ്വാസവും അവന്റെ കയ്യിൽ ഇരിക്കുന്നു.

Original words (Hebrew)

• speak · H7878שִׂיחַ sîyach
• earth · H776אֶרֶץ ʼerets
• teach · H3384יָרָה yârâh
• fishes · H1709דָּג dâg
• sea · H3220יָם yâm
• declare · H5608סָפַר çâphar