Job · chapter 17 · verse 14

Job 17:14 in Malayalam

ഞാൻ ദ്രവത്വത്തോടു: നീ എന്റെ അപ്പൻ എന്നും പുഴുവിനോടു: നീ എന്റെ അമ്മയും സഹോദരിയും എന്നും പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

Nyaan dravatvattotu: nee ente appan ennum puzhuvinotu: nee ente ammayum sahodariyum ennum paranynyirikkunnu.

ഇയ്യോബ് 17:14 · 1910

Job 17:14 in English

King James Version (KJV): I have said to corruption, Thou [art] my father: to the worm, [Thou art] my mother, and my sister.
World English Bible (WEB): if I have said to corruption, ‘You are my father,’ and to the worm, ‘My mother,’ and ‘My sister,’
American Standard Version (ASV): If I have said to corruption, Thou art my father; To the worm, [Thou art] my mother, and my sister;
Bible in Basic English (BBE): If I say to the earth, You are my father; and to the worm, My mother and my sister;
Darby Translation (DBY): I cry to the grave, Thou art my father! to the worm, My mother, and my sister!
Webster's Bible (WBS): I have said to corruption, Thou [art] my father: to the worm, [Thou art] my mother, and my sister.
Young's Literal Translation (YLT): To corruption I have called: — 'Thou [art] my father.' 'My mother' and 'my sister' — to the worm.

12അവർ രാത്രിയെ പകലാക്കുന്നു; വെളിച്ചം ഇരുട്ടിനെക്കാൾ അടുത്തിരിക്കുന്നുപോൽ.
13ഞാനോ പാതാളത്തെ എന്റെ വീടായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു; ഇരുട്ടിൽ ഞാൻ എന്റെ കിടക്ക വിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
14ഞാൻ ദ്രവത്വത്തോടു: നീ എന്റെ അപ്പൻ എന്നും പുഴുവിനോടു: നീ എന്റെ അമ്മയും സഹോദരിയും എന്നും പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
15അങ്ങനെയിരിക്കെ എന്റെ പ്രത്യാശ എവിടെ? ആർ എന്റെ പ്രത്യാശയെ കാണും?
16അതു പാതാളത്തിന്റെ ഓടാമ്പലുകളോളം ഇറങ്ങിപ്പോകുന്നു; പൊടിയിൽ ഒരുപോലെ വിശ്രാമം ഉണ്ടാകും.