Job · chapter 23 · verse 9

Job 23:9 in Malayalam

വടക്കു അവൻ പ്രവർത്തിക്കയിൽ നോക്കീട്ടു അവനെ കാണുന്നില്ല; തെക്കോട്ടു അവൻ തിരിയുന്നു; അവനെ കാണുന്നില്ലതാനും.

Vatakku avan pravarttikkayil nokkeettu avane kaanunnilla; tekkottu avan tiriyunnu; avane kaanunnillataanum.

ഇയ്യോബ് 23:9 · 1910

Job 23:9 in English

King James Version (KJV): On the left hand, where he doth work, but I cannot behold [him:] he hideth himself on the right hand, that I cannot see [him:]
World English Bible (WEB): He works to the north, but I can’t see him. He turns south, but I can’t catch a glimpse of him.
American Standard Version (ASV): On the left hand, when he doth work, but I cannot behold him; He hideth himself on the right hand, that I cannot see him.
Bible in Basic English (BBE): I am looking for him on the left hand, but there is no sign of him; and turning to the right, I am not able to see him.
Darby Translation (DBY): On the left hand, where he doth work, but I behold [him] not; he hideth himself on the right hand, and I see [him] not.
Webster's Bible (WBS): On the left hand, where he doth work, but I cannot behold [him] : he hideth himself on the right hand, that I cannot see [him] :
Young's Literal Translation (YLT): [To] the left in His working — and I see not, He is covered [on] the right, and I behold not.

7അവിടെ നേരുള്ളവൻ അവനോടു വാദിക്കുമായിരുന്നു; ഞാൻ സദാകാലത്തേക്കും എന്റെ ന്യായാധിപന്റെ കയ്യിൽനിന്നു രക്ഷപ്പെടുമായിരുന്നു.
8ഞാൻ കിഴക്കോട്ടു ചെന്നാൽ അവൻ അവിടെ ഇല്ല; പടിഞ്ഞാറോട്ടു ചെന്നാൽ അവനെ കാണുകയില്ല.
9വടക്കു അവൻ പ്രവർത്തിക്കയിൽ നോക്കീട്ടു അവനെ കാണുന്നില്ല; തെക്കോട്ടു അവൻ തിരിയുന്നു; അവനെ കാണുന്നില്ലതാനും.
10എന്നാൽ ഞാൻ നടക്കുന്ന വഴി അവൻ അറിയുന്നു; എന്നെ ശോധന കഴിച്ചാൽ ഞാൻ പൊന്നുപോലെ പുറത്തു വരും.
11എന്റെ കാലടി അവന്റെ ചുവടു തുടർന്നു ചെല്ലുന്നു; ഞാൻ വിട്ടുമാറാതെ അവന്റെ വഴി പ്രമാണിക്കുന്നു.