Job · chapter 24 · verse 25

Job 24:25 in Malayalam

ഇങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ എന്നെ കള്ളനാക്കുകയും എന്റെ വാക്കു ഖണ്ഡിക്കയും ചെയ്യുന്നവൻ ആർ?

Ingnganeyallengkil enne kallanaakkukayum ente vaakku khandikkayum cheyyunnavan aar?

ഇയ്യോബ് 24:25 · 1910

Job 24:25 in English

King James Version (KJV): And if [it be] not [so] now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?
World English Bible (WEB): If it isn’t so now, who will prove me a liar, and make my speech worth nothing?”
American Standard Version (ASV): And if it be not so now, who will prove me a liar, And make my speech nothing worth?
Bible in Basic English (BBE): And if it is not so, now, who will make it clear that my words are false, and that what I say is of no value?
Darby Translation (DBY): If it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?
Webster's Bible (WBS): And if [it is] not [so] now, who will make me a liar, and make my speech of no worth?
Young's Literal Translation (YLT): And if not now, who doth prove me a liar, And doth make of nothing my word?

23അവൻ അവർക്കു നിർഭയവാസം നല്കുന്നു; അവർ ഉറെച്ചുനില്ക്കുന്നു; എങ്കിലും അവന്റെ ദൃഷ്ടി അവരുടെ വഴികളിന്മേൽ ഉണ്ടു.
24അവർ ഉയർന്നിരിക്കുന്നു; കുറെകഴിഞ്ഞിട്ടോ അവർ ഇല്ല; അവരെ താഴ്ത്തി മറ്റെല്ലാവരെയുംപോലെ നീക്കിക്കളയുന്നു; കതിരുകളുടെ തലപോലെ അവരെ അറുക്കുന്നു.
25ഇങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ എന്നെ കള്ളനാക്കുകയും എന്റെ വാക്കു ഖണ്ഡിക്കയും ചെയ്യുന്നവൻ ആർ?