Job 3:9 in Malayalam

Job 3:9 in English

King James Version (KJV)

Let the stars of the twilight thereof be dark; let it look for light, but [have] none; neither let it see the dawning of the day:

World English Bible (WEB)

Let the stars of its twilight be dark. Let it look for light, but have none, neither let it see the eyelids of the morning,

American Standard Version (ASV)

Let the stars of the twilight thereof be dark: Let it look for light, but have none; Neither let it behold the eyelids of the morning:

Bible in Basic English (BBE)

Let its morning stars be dark; let it be looking for light, but may it not have any; let it not see the eyes of the dawn.

Darby Translation (DBY)

Let the stars of its twilight be dark; let it wait for light, and have none, neither let it see the eyelids of the dawn:

Webster's Bible (WBS)

Let the stars of its twilight be dark; let it look for light, but [have] none; neither let it see the dawning of the day:

Young's Literal Translation (YLT)

Let the stars of its twilight be dark, Let it wait for light, and there is none, And let it not look on the eyelids of the dawn.

Read in context

1. 7അതേ, ആ രാത്രി മച്ചിയായിരിക്കട്ടെ; ഉല്ലാസഘോഷം അതിലുണ്ടാകരുതു.
2. 8മഹാസർപ്പത്തെ ഇളക്കുവാൻ സമർത്ഥരായി ദിവസത്തെ ശപിക്കുന്നവർ അതിനെ ശപിക്കട്ടെ.
3. 9അതിന്റെ സന്ധ്യാനക്ഷത്രങ്ങൾ ഇരുണ്ടു പോകട്ടെ; അതു വെളിച്ചത്തിന്നു കാത്തിരുന്നു കിട്ടാതെ പോകട്ടെ; അതു ഉഷസ്സിന്റെ കണ്ണിമ ഒരിക്കലും കാണരുതു.
4. 10അതു എനിക്കു ഗർഭദ്വാരം അടെച്ചില്ലല്ലോ; എന്റെ കണ്ണിന്നു കഷ്ടം മറെച്ചില്ലല്ലോ.
5. 11ഞാൻ ഗർഭപാത്രത്തിൽവെച്ചു മരിക്കാഞ്ഞതെന്തു? ഉദരത്തിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ തന്നേ പ്രാണൻ പോകാതിരുന്നതെന്തു?

Cross references

• Job 41:18 ഇയ്യോബ് 41:18അതു തുമ്മുമ്പോൾ വെളിച്ചം മിന്നുന്നു; അതിന്റെ കണ്ണു ഉഷസ്സിന്റെ കണ്ണിമപോലെ ആകുന്നു.
• Jeremiah 8:15 യിരെമ്യാവ് 8:15നാം സമാധാനത്തിന്നായി കാത്തിരുന്നു; എന്നാൽ ഒരു ഗുണവും വന്നില്ല; രോഗശമനത്തിന്നായി കാത്തിരുന്നു; എന്നാൽ ഇതാ, ഭീതി!
• Job 30:26 ഇയ്യോബ് 30:26ഞാൻ നന്മെക്കു നോക്കിയിരുന്നപ്പോൾ തിന്മ വന്നു. വെളിച്ചത്തിന്നായി കാത്തിരുന്നപ്പോൾ ഇരുട്ടു വന്നു.
• Jeremiah 13:16 യിരെമ്യാവ് 13:16ഇരുട്ടാകുന്നതിന്നും നിങ്ങളുടെ കാൽ അന്ധകാരപർവ്വതങ്ങളിൽ ഇടറിപ്പോകുന്നതിന്നും മുമ്പെ നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവെക്കു ബഹുമാനം കൊടുപ്പിൻ; അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പ്രകാശത്തിന്നു കാത്തിരിക്കെ അവൻ അന്ധതമസ്സും കൂരിരുട്ടും വരുത്തും.

Original words (Hebrew)

• stars · H3556כּוֹכָב kôwkâb
• twilight · H5399נֶשֶׁף nesheph
• dark · H2821חָשַׁךְ châshak
• look · H6960קָוָה qâvâh
• light · H216אוֹר ʼôwr
• see · H7200רָאָה râʼâh
• dawning · H6079עַפְעַף ʻaphʻaph
• day · H7837שַׁחַר shachar