Job 32:14 in Malayalam

Job 32:14 in English

King James Version (KJV)

Now he hath not directed [his] words against me: neither will I answer him with your speeches.

World English Bible (WEB)

for he has not directed his words against me; neither will I answer him with your speeches.

American Standard Version (ASV)

For he hath not directed his words against me; Neither will I answer him with your speeches.

Bible in Basic English (BBE)

I will not put forward words like these, or make use of your sayings in answer to him.

Darby Translation (DBY)

Now he hath not directed [his] words against me; and I will not answer him with your speeches. ...

Webster's Bible (WBS)

Now he hath not directed [his] words against me: neither will I answer him with your speeches.

Young's Literal Translation (YLT)

And he hath not set in array words for me, And with your sayings I do not answer him.

Read in context

1. 12നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിന്നു ഞാൻ ശ്രദ്ധകൊടുത്തു; ഇയ്യോബിന്നു ബോധം വരുത്തുവാനോ അവന്റെ മൊഴികൾക്കുത്തരം പറവാനോ നിങ്ങളിൽ ആരുമില്ല.
2. 13ഞങ്ങൾ ജ്ഞാനം കണ്ടുപിടിച്ചിരിക്കുന്നു: മനുഷ്യനല്ല, ദൈവമത്രേ അവനെ ജയിക്കും എന്നു നിങ്ങൾ പറയരുതു.
3. 14എന്റെ നേരെയല്ലല്ലോ അവൻ തന്റെ മൊഴികളെ പ്രയോഗിച്ചതു; നിങ്ങളുടെ വചനങ്ങൾകൊണ്ടു ഞാൻ അവനോടു ഉത്തരം പറകയുമില്ല.
4. 15അവർ പരിഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു; ഉത്തരം പറയുന്നില്ല; അവർക്കു വാക്കു മുട്ടിപ്പോയി.
5. 16അവർ ഉത്തരം പറയാതെ വെറുതെ നില്ക്കുന്നു; അവർ സംസാരിക്കായ്കയാൽ ഞാൻ കാത്തിരിക്കേണമോ?

Original words (Hebrew)

• directed · H6186עָרַךְ ʻârak
• words · H4405מִלָּה millâh
• answer · H7725שׁוּב shûwb
• speeches · H561אֵמֶר ʼêmer