Job · chapter 35 · verse 6

Job 35:6 in Malayalam

നീ പാപം ചെയ്യുന്നതിനാൽ അവനോടു എന്തു പ്രവർത്തിക്കുന്നു? നിന്റെ ലംഘനം പെരുകുന്നതിനാൽ നീ അവനോടു എന്തു ചെയ്യുന്നു?

Nee paapam cheyyunnatinaal avanotu entu pravarttikkunnu? Ninte langhanam perukunnatinaal nee avanotu entu cheyyunnu?

ഇയ്യോബ് 35:6 · 1910

Job 35:6 in English

King James Version (KJV): If thou sinnest, what doest thou against him? or [if] thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
World English Bible (WEB): If you have sinned, what effect do you have against him? If your transgressions are multiplied, what do you do to him?
American Standard Version (ASV): If thou hast sinned, what effectest thou against him? And if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
Bible in Basic English (BBE): If you have done wrong, is he any the worse for it? and if your sins are great in number, what is it to him?
Darby Translation (DBY): If thou sinnest, what doest thou against him? If thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
Webster's Bible (WBS): If thou sinnest, what doest thou against him? or [if] thy transgressions are multiplied, what doest thou to him?
Young's Literal Translation (YLT): If thou hast sinned, what dost thou against Him? And thy transgressions have been multiplied, What dost thou to Him?

4നിന്നോടും നിന്നോടുകൂടെയുള്ള സ്നേഹിതന്മാരോടും ഞാൻ പ്രത്യുത്തരം പറയാം.
5നീ ആകാശത്തേക്കു നോക്കി കാണുക; നിനക്കു മീതെയുള്ള മേഘങ്ങളെ ദർശിക്ക;
6നീ പാപം ചെയ്യുന്നതിനാൽ അവനോടു എന്തു പ്രവർത്തിക്കുന്നു? നിന്റെ ലംഘനം പെരുകുന്നതിനാൽ നീ അവനോടു എന്തു ചെയ്യുന്നു?
7നീ നീതിമാനായിരിക്കുന്നതിനാൽ അവന്നു എന്തു കൊടുക്കുന്നു? അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിന്റെ കയ്യിൽനിന്നു എന്തു പ്രാപിക്കുന്നു?
8നിന്റെ ദുഷ്ടത നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പുരുഷനെയും നിന്റെ നീതി മനുഷ്യനെയും സംബന്ധിക്കുന്നു.