Job · chapter 38 · verse 31
Job 38:31 in Malayalam
കാർത്തികയുടെ ചങ്ങല നിനക്കു ബന്ധിക്കാമോ? മകയിരത്തിന്റെ ബന്ധനങ്ങൾ അഴിക്കാമോ?
Kaarttikayute changngala ninakku bandhikkaamo? Makayirattinte bandhanangngal azhikkaamo?
Job 38:31 in English
- King James Version (KJV)
- Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion?
- World English Bible (WEB)
- “Can you bind the cluster of the Pleiades, or loosen the cords of Orion?
- American Standard Version (ASV)
- Canst thou bind the cluster of the Pleiades, Or loose the bands of Orion?
- Bible in Basic English (BBE)
- Are the bands of the Pleiades fixed by you, or are the cords of Orion made loose?
- Darby Translation (DBY)
- Canst thou fasten the bands of the Pleiades, or loosen the cords of Orion?
- Webster's Bible (WBS)
- Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion?
- Young's Literal Translation (YLT)
- Dost thou bind sweet influences of Kimah? Or the attractions of Kesil dost thou open?
Read in context
- 29ആരുടെ ഗർഭത്തിൽനിന്നു ഹിമം പുറപ്പെടുന്നു? ആകാശത്തിലെ നീഹാരത്തെ ആർ പ്രസവിക്കുന്നു?
- 30വെള്ളം കല്ലുപോലെ ഉറെച്ചുപോകുന്നു. ആഴിയുടെ മുഖം കട്ടിയായിത്തീരുന്നു.
- 31കാർത്തികയുടെ ചങ്ങല നിനക്കു ബന്ധിക്കാമോ? മകയിരത്തിന്റെ ബന്ധനങ്ങൾ അഴിക്കാമോ?
- 32നിനക്കു രാശിചക്രത്തെ അതിന്റെ കാലത്തു പുറപ്പെടുവിക്കാമോ? സപ്തർഷികളെയും മക്കളെയും നിനക്കു നടത്താമോ?
- 33ആകാശത്തിലെ നിയമങ്ങളെ നീ അറിയുന്നുവോ? അതിന്നു ഭൂമിമേലുള്ള സ്വാധീനത നിർണ്ണയിക്കാമോ?
Cross references
- Amos 5:8 ആമോസ് 5:8കാർത്തികയെയും മകയിരത്തെയും സൃഷ്ടിക്കയും അന്ധതമസ്സിനെ പ്രഭാതമാക്കി മാറ്റുകയും പകലിനെ രാത്രിയാക്കി ഇരുട്ടുകയും സമുദ്രത്തിലെ വെള്ളത്തെ വിളിച്ചു ഭൂതലത്തിൽ പകരുകയും ചെയ്യുന്നവനെ അന്വേഷിപ്പിൻ; യഹോവ എന്നാകുന്നു അവന്റെ നാമം.
- Job 9:9 ഇയ്യോബ് 9:9അവൻ സപ്തർഷി, മകയിരം, കാർത്തിക, ഇവയെയും തെക്കെ നക്ഷത്രമണ്ഡലത്തെയും ഉണ്ടാക്കുന്നു.