Job · chapter 38 · verse 30

Job 38:30 in Malayalam

വെള്ളം കല്ലുപോലെ ഉറെച്ചുപോകുന്നു. ആഴിയുടെ മുഖം കട്ടിയായിത്തീരുന്നു.

Vellam kallupole urechchupokunnu. Aazhiyute mukham kattiyaayitteerunnu.

ഇയ്യോബ് 38:30 · 1910

Job 38:30 in English

King James Version (KJV): The waters are hid as [with] a stone, and the face of the deep is frozen.
World English Bible (WEB): The waters become hard like stone, when the surface of the deep is frozen.
American Standard Version (ASV): The waters hide themselves [and become] like stone, And the face of the deep is frozen.
Bible in Basic English (BBE): The waters are joined together, hard as a stone, and the face of the deep is covered.
Darby Translation (DBY): When the waters lie hidden as in stone, and the face of the deep holdeth fast together.
Webster's Bible (WBS): The waters are hid as [with] a stone, and the face of the deep is frozen.
Young's Literal Translation (YLT): As a stone waters are hidden, And the face of the deep is captured.

28മഴെക്കു അപ്പനുണ്ടോ? അല്ല, മഞ്ഞുതുള്ളികളെ ജനിപ്പിച്ചതാർ?
29ആരുടെ ഗർഭത്തിൽനിന്നു ഹിമം പുറപ്പെടുന്നു? ആകാശത്തിലെ നീഹാരത്തെ ആർ പ്രസവിക്കുന്നു?
30വെള്ളം കല്ലുപോലെ ഉറെച്ചുപോകുന്നു. ആഴിയുടെ മുഖം കട്ടിയായിത്തീരുന്നു.
31കാർത്തികയുടെ ചങ്ങല നിനക്കു ബന്ധിക്കാമോ? മകയിരത്തിന്റെ ബന്ധനങ്ങൾ അഴിക്കാമോ?
32നിനക്കു രാശിചക്രത്തെ അതിന്റെ കാലത്തു പുറപ്പെടുവിക്കാമോ? സപ്തർഷികളെയും മക്കളെയും നിനക്കു നടത്താമോ?