Job · chapter 41 · verse 22

Job 41:22 in Malayalam

അതിന്റെ കഴുത്തിൽ ബലം വസിക്കുന്നു; അതിന്റെ മുമ്പിൽ നിരാശ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

Atinte kazhuttil balam vasikkunnu; atinte mumpil niraasha ntuttam cheyyunnu.

ഇയ്യോബ് 41:22 · 1910

Job 41:22 in English

King James Version (KJV): In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.
World English Bible (WEB): There is strength in his neck. Terror dances before him.
American Standard Version (ASV): In his neck abideth strength, And terror danceth before him.
Bible in Basic English (BBE): Strength is in his neck, and fear goes dancing before him.
Darby Translation (DBY): In his neck lodgeth strength, and terror danceth before him.
Webster's Bible (WBS): In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.
Young's Literal Translation (YLT): In his neck lodge doth strength, And before him doth grief exult.

20തിളെക്കുന്ന കലത്തിൽനിന്നും കത്തുന്ന പോട്ടപ്പുല്ലിൽനിന്നും എന്നപോലെ അതിന്റെ മൂക്കിൽനിന്നു പുക പുറപ്പെടുന്നു.
21അതിന്റെ ശ്വാസം കനൽ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു; അതിന്റെ വായിൽനിന്നു ജ്വാല പുറപ്പെടുന്നു.
22അതിന്റെ കഴുത്തിൽ ബലം വസിക്കുന്നു; അതിന്റെ മുമ്പിൽ നിരാശ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
23അതിന്റെ മാംസദശകൾ തമ്മിൽ പറ്റിയിരിക്കുന്നു; അവ ഇളകിപ്പോകാതവണ്ണം അതിന്മേൽ ഉറെച്ചിരിക്കുന്നു.
24അതിന്റെ ഹൃദയം കല്ലുപോലെ ഉറപ്പുള്ളതു; തിരികല്ലിന്റെ അടിക്കല്ലുപോലെ ഉറപ്പുള്ളതു തന്നേ.