Job · chapter 41 · verse 29

Job 41:29 in Malayalam

ഗദ അതിന്നു താളടിപോലെ തോന്നുന്നു; വേൽ ചാടുന്ന ഒച്ച കേട്ടിട്ടു അതു ചിരിക്കുന്നു.

Gada atinnu taalatipole tonnunnu; vel chaatunna ochcha kettittu atu chirikkunnu.

ഇയ്യോബ് 41:29 · 1910

Job 41:29 in English

King James Version (KJV): Darts are counted as stubble: he laugheth at the shaking of a spear.
World English Bible (WEB): Clubs are counted as stubble. He laughs at the rushing of the javelin.
American Standard Version (ASV): Clubs are counted as stubble: He laugheth at the rushing of the javelin.
Bible in Basic English (BBE): A thick stick is no better than a leaf of grass, and he makes sport of the onrush of the spear.
Darby Translation (DBY): Clubs are counted as stubble; he laugheth at the shaking of a javelin.
Webster's Bible (WBS): Darts are counted as stubble: he laugheth at the shaking of a spear.
Young's Literal Translation (YLT): As stubble have darts been reckoned, And he laugheth at the shaking of a javelin.

27ഇരിമ്പിനെ അതു വൈക്കോൽപോലെയും താമ്രത്തെ ദ്രവിച്ച മരംപോലെയും വിചാരിക്കുന്നു.
28അസ്ത്രം അതിനെ ഓടിക്കയില്ല; കവിണക്കല്ലു അതിന്നു താളടിയായിരിക്കുന്നു.
29ഗദ അതിന്നു താളടിപോലെ തോന്നുന്നു; വേൽ ചാടുന്ന ഒച്ച കേട്ടിട്ടു അതു ചിരിക്കുന്നു.
30അതിന്റെ അധോഭാഗം മൂർച്ചയുള്ള ഓട്ടുകഷണംപോലെയാകുന്നു; അതു ചെളിമേൽ പല്ലിത്തടിപോലെ വലിയുന്നു.
31കലത്തെപ്പോലെ അതു ആഴിയെ തിളെപ്പിക്കുന്നു; സമുദ്രത്തെ അതു തൈലംപോലെയാക്കിത്തീർക്കുന്നു.