Job 41:29 in Tamil

Job 41:29 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அது பெருந்தடிகளை வைக்கோல்களாக எண்ணி, ஈட்டியின் அசைவை இகழும்.

Open Tamil Contemporary Version

பெருந்தடி அதற்கு வைக்கோல் போன்றது; அது ஈட்டியின் சத்தத்திற்கு நகைக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version

பெருந்தடிகள் லிவியாதானைத் தாக்கும்போது, அவற்றை அது புல்லாய் உணரும். மனிதர் அதன் மீது ஈட்டிகளை எறியும்போது, அது சிரிக்கும்.

Job 41:29 in English

King James Version (KJV)

Darts are counted as stubble: he laugheth at the shaking of a spear.

World English Bible (WEB)

Clubs are counted as stubble. He laughs at the rushing of the javelin.

American Standard Version (ASV)

Clubs are counted as stubble: He laugheth at the rushing of the javelin.

Bible in Basic English (BBE)

A thick stick is no better than a leaf of grass, and he makes sport of the onrush of the spear.

Darby Translation (DBY)

Clubs are counted as stubble; he laugheth at the shaking of a javelin.

Webster's Bible (WBS)

Darts are counted as stubble: he laugheth at the shaking of a spear.

Young's Literal Translation (YLT)

As stubble have darts been reckoned, And he laugheth at the shaking of a javelin.

Read in context

1. 27அது இரும்பை வைக்கோலாகவும், வெண்கலத்தை உளுத்த மரமாகவும் எண்ணும்.
2. 28அம்பு அதைத் துரத்தாது; கவண்கற்கள் அதற்குத் துரும்பாகும்.
3. 29அது பெருந்தடிகளைத் தாளடிகளாக எண்ணி, ஈட்டியின் அசைவை இகழும்.
4. 30அதின் கீழாகக் கூர்மையான கற்கள் கிடந்தாலும், அது சேற்றின்மேல் ஓடுகிறதுபோலக் கருக்கான அவைகளின்மேலும் ஓடும்.
5. 31அது ஆழத்தை உலைப்பானையைப்போல் பொங்கப்பண்ணி, கடலைத் தைலம்போலக் கலக்கிவிடும்.

Cross references

• 2 Chronicles 26:14 2 நாளாகமம் 26:14இந்தச் சேனையிலுள்ளவருக்கெல்லாம் உசியா கேடகங்களையும், ஈட்டிகளையும், தலைச்சீராக்களையும், மார்க்கவசங்களையும், வில்லுகளையும், கல்லெறிகிற கவண்களையும் ஆயத்தப்படுத்தினான்.

Original words (Hebrew)

• Darts · H8455תּוֹתָח tôwthâch
• counted · H2803חָשַׁב châshab
• stubble · H7179קַשׁ qash
• laugheth · H7832שָׂחַק sâchaq
• shaking · H7494רַעַשׁ raʻash
• spear · H3591כִּידוֹן kîydôwn