John · chapter 7 · verse 8

John 7:8 in Malayalam

നിങ്ങൾ പെരുനാളിന്നു പോകുവിൻ; എന്റെ സമയം ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ലായ്കകൊണ്ടു ഞാൻ ഈ പെരുനാളിന്നു ഇപ്പോൾ പോകുന്നില്ല;

Ningngal perunaalinnu pokuvin; ente samayam ituvare vannittillaaykakontu nyaan ee perunaalinnu ippol pokunnilla;

യോഹന്നാൻ 7:8 · 1910

John 7:8 in English

King James Version (KJV): Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come.
World English Bible (WEB): You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled.”
American Standard Version (ASV): Go ye up unto the feast: I go not up unto this feast; because my time is not yet fulfilled.
Bible in Basic English (BBE): Go you up to the feast: I am not going up now to the feast because my time has not fully come.
Darby Translation (DBY): Ye, go ye up to this feast. I go not up to this feast, for my time is not yet fulfilled.
Webster's Bible (WBS): Go ye up to this feast: I go not yet to this feast, for my time is not yet full come.
Young's Literal Translation (YLT): Ye — go ye up to this feast; I do not yet go up to this feast, because my time hath not yet been fulfilled;'

6യേശു അവരോടു: എന്റെ സമയം ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല; നിങ്ങൾക്കോ എല്ലയ്പോഴും സമയം തന്നേ.
7നിങ്ങളെ പകെപ്പാൻ ലോകത്തിന്നു കഴിയുന്നതല്ല; എന്നാൽ അതിന്റെ പ്രവൃത്തികൾ ദോഷമുള്ളവ എന്നു ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചു സാക്ഷ്യം പറയുന്നതുകൊണ്ടു അതു എന്നെ പകെക്കുന്നു.
8നിങ്ങൾ പെരുനാളിന്നു പോകുവിൻ; എന്റെ സമയം ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ലായ്കകൊണ്ടു ഞാൻ ഈ പെരുനാളിന്നു ഇപ്പോൾ പോകുന്നില്ല;
9ഇങ്ങനെ അവരോടു പറഞ്ഞിട്ടു ഗലീലയിൽ തന്നേ പാർത്തു.
10അവന്റെ സഹോദരന്മാർ പെരുനാളിന്നു പോയശേഷം അവനും പരസ്യമായിട്ടല്ല രഹസ്യത്തിൽ എന്നപോലെ പോയി.