John · chapter 7 · verse 9

John 7:9 in Malayalam

ഇങ്ങനെ അവരോടു പറഞ്ഞിട്ടു ഗലീലയിൽ തന്നേ പാർത്തു.

Ingngane avarotu paranynyittu galeelayil tanne paarttu.

യോഹന്നാൻ 7:9 · 1910

John 7:9 in English

King James Version (KJV): When he had said these words unto them, he abode [still] in Galilee.
World English Bible (WEB): Having said these things to them, he stayed in Galilee.
American Standard Version (ASV): And having said these things unto them, he abode [still] in Galilee.
Bible in Basic English (BBE): Having said these things to them, he still kept in Galilee.
Darby Translation (DBY): Having said these things to them he abode in Galilee.
Webster's Bible (WBS): When he had said these words to them, he abode [still] in Galilee.
Young's Literal Translation (YLT): and saying these things to them, he remained in Galilee.

7നിങ്ങളെ പകെപ്പാൻ ലോകത്തിന്നു കഴിയുന്നതല്ല; എന്നാൽ അതിന്റെ പ്രവൃത്തികൾ ദോഷമുള്ളവ എന്നു ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചു സാക്ഷ്യം പറയുന്നതുകൊണ്ടു അതു എന്നെ പകെക്കുന്നു.
8നിങ്ങൾ പെരുനാളിന്നു പോകുവിൻ; എന്റെ സമയം ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ലായ്കകൊണ്ടു ഞാൻ ഈ പെരുനാളിന്നു ഇപ്പോൾ പോകുന്നില്ല;
9ഇങ്ങനെ അവരോടു പറഞ്ഞിട്ടു ഗലീലയിൽ തന്നേ പാർത്തു.
10അവന്റെ സഹോദരന്മാർ പെരുനാളിന്നു പോയശേഷം അവനും പരസ്യമായിട്ടല്ല രഹസ്യത്തിൽ എന്നപോലെ പോയി.
11എന്നാൽ യെഹൂദന്മാർ പെരുനാളിൽ: അവൻ എവിടെ എന്നു ചോദിച്ചു അവനെ അന്വേഷിച്ചു.