Joshua · chapter 10 · verse 34
Joshua 10:34 in Malayalam
യോശുവയും യിസ്രായേലൊക്കെയും ലാഖീശിൽനിന്നു എഗ്ലോന്നു ചെന്നു അതിന്റെ നേരെ പാളയമിറങ്ങി അതിനോടു യുദ്ധം ചെയ്തു.
Yoshuvayum yisraayelokkeyum laakheeshilninnu eglonnu chennu atinte nere paalayamirangngi atinotu yuddham cheytu.
Joshua 10:34 in English
- King James Version (KJV)
- And from Lachish Joshua passed unto Eglon, and all Israel with him; and they encamped against it, and fought against it:
- World English Bible (WEB)
- Joshua passed from Lachish, and all Israel with him, to Eglon; and they encamped against it and fought against it.
- American Standard Version (ASV)
- And Joshua passed from Lachish, and all Israel with him, unto Eglon; and they encamped against it, and fought against it;
- Bible in Basic English (BBE)
- And Joshua and all Israel with him went on from Lachish to Eglon: and they took up their position against it and made an attack on it;
- Darby Translation (DBY)
- And Joshua, and all Israel with him, passed from Lachish to Eglon; and they encamped against it, and fought against it.
- Webster's Bible (WBS)
- And from Lachish Joshua passed to Eglon, and all Israel with him; and they encamped against it, and fought against it:
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Joshua passeth over, and all Israel with him, from Lachish to Eglon, and they encamp against it, and fight against it,
Read in context
- 32യഹോവ ലാഖീശിനെ യിസ്രായേലിന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചു; അവർ അതിനെ രണ്ടാം ദിവസം പിടിച്ചു; ലിബ്നയോടു ചെയ്തതുപോലെ ഒക്കെയും അതിനെയും അതിലുള്ള എല്ലാവരെയും വാളിന്റെ വായ്ത്തലയാൽ സംഹരിച്ചു.
- 33അപ്പോൾ ഗേസെർരാജാവായ ഹോരാം ലാഖീശിനെ സഹായിപ്പാൻ വന്നു; എന്നാൽ യോശുവ അവനെയും അവന്റെ ജനത്തെയും ആരും ശേഷിക്കാതവണ്ണം സംഹരിച്ചു.
- 34യോശുവയും യിസ്രായേലൊക്കെയും ലാഖീശിൽനിന്നു എഗ്ലോന്നു ചെന്നു അതിന്റെ നേരെ പാളയമിറങ്ങി അതിനോടു യുദ്ധം ചെയ്തു.
- 35അവർ അന്നു തന്നേ അതിനെ പിടിച്ചു വാളിന്റെ വായ്ത്തലയാൽ സംഹരിച്ചു; ലാഖീശിനോടു ചെയ്തതുപോലെ ഒക്കെയും അവൻ അതിലുള്ള എല്ലാവരെയും അന്നു നിർമ്മൂലമാക്കി.
- 36യോശുവയും യിസ്രായേലൊക്കെയും എഗ്ലോനിൽനിന്നു ഹെബ്രോന്നു ചെന്നു; അതിന്റെ നേരെ യുദ്ധംചെയ്തു.
Cross references
- Joshua 10:3 യോശുവ 10:3ആകയാൽ യെരൂശലേംരാജാവായ അദോനീ-സേദെക്ക് ഹെബ്രോൻരാജാവായ ഹോഹാമിന്റെയും യർമ്മൂത്ത്‌രാജാവായ പിരാമിന്റെയും ലാഖീശ്‌രാജാവായ യാഹീയയുടെയും എഗ്ലോൻ രാജാവായ ദെബീരിന്റെയും അടുക്കൽ ആളയച്ചു:
- Joshua 12:12 യോശുവ 12:12എഗ്ലോനിലെ രാജാവു ഒന്നു; ഗേസർരാജാവു ഒന്നു;
- Joshua 15:39 യോശുവ 15:39ലാഖിശ്, ബൊസ്കത്ത്, എഗ്ലോൻ,