Joshua · chapter 19 · verse 23

Joshua 19:23 in Malayalam

ഇതു യിസ്സാഖാർമക്കളുടെ ഗോത്രത്തിന്നു കുടുംബംകുടുംബമായി കിട്ടിയ അവകാശം; ഈ പട്ടണങ്ങളും അവയുടെ ഗ്രാമങ്ങളും തന്നേ.

Itu yissaakhaarmakkalute gotrattinnu kutumbankutumbamaayi kittiya avakaasham; ee pattanangngalum avayute graamangngalum tanne.

യോശുവ 19:23 · 1910

Joshua 19:23 in English

King James Version (KJV): This [is] the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.
World English Bible (WEB): This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities with their villages.
American Standard Version (ASV): This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities with their villages.
Bible in Basic English (BBE): This is the heritage of the tribe of the children of Issachar by their families, these towns with their unwalled places.
Darby Translation (DBY): This was the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their hamlets.
Webster's Bible (WBS): This [is] the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.
Young's Literal Translation (YLT): This [is] the inheritance of the tribe of the sons of Issachar, for their families, the cities and their villages.

21ഏബെസ്, രേമെത്ത്, ഏൻ-ഗന്നീം, ഏൻ-ഹദ്ദ, ബേത്ത്-പസ്സേസ് എന്നിവ ആയിരുന്നു.
22അവരുടെ അതിർ താബോർ, ശഹസൂമ, ബേത്ത്-ശേമെശ് എന്നിവയിൽ എത്തി യോർദ്ദാങ്കൽ അവസാനിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ പതിനാറു പട്ടണവും അവയുടെ ഗ്രാമങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
23ഇതു യിസ്സാഖാർമക്കളുടെ ഗോത്രത്തിന്നു കുടുംബംകുടുംബമായി കിട്ടിയ അവകാശം; ഈ പട്ടണങ്ങളും അവയുടെ ഗ്രാമങ്ങളും തന്നേ.
24ആശേർമക്കളുടെ ഗോത്രത്തിന്നു കുടുംബംകുടുംബമായി അഞ്ചാമത്തെ നറുക്കു വന്നു.
25അവരുടെ ദേശം ഹെല്കത്ത്, ഹലി, ബേതെൻ,