Judges · chapter 1 · verse 36
Judges 1:36 in Malayalam
അമോര്യരുടെ അതിർ അക്രബ്ബിംകയറ്റവും സേലയും മുതൽ പിന്നെയും മേലോട്ടുണ്ടായിരുന്നു.
Amoryarute atir akrabbinkayattavum selayum mutal pinneyum melottuntaayirunnu.
Judges 1:36 in English
- King James Version (KJV)
- And the coast of the Amorites [was] from the going up to Akrabbim, from the rock, and upward.
- World English Bible (WEB)
- The border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward.
- American Standard Version (ASV)
- And the border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the limit of the Edomites went from the slope of Akrabbim from Sela and up.
- Darby Translation (DBY)
- And the border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upwards.
- Webster's Bible (WBS)
- And the border of the Amorites [was] from the ascent to Akrabbim, from the rock, and upward.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the border of the Amorite [is] from the ascent of Akrabbim, from the rock and upward.
Read in context
- 34അമോര്യർ ദാൻമക്കളെ തിക്കിത്തള്ളി മലനാട്ടിൽ കയറ്റി; താഴ്‌വരയിലേക്കു ഇറങ്ങുവാൻ അവരെ സമ്മതിച്ചതുമില്ല.
- 35അങ്ങനെ അമോര്യർക്കു ഹർഹേരെസിലും അയ്യാലോനിലും ശാൽബീമിലും പാർപ്പാനുള്ള താല്പര്യം സാധിച്ചു. എന്നാൽ യോസേഫിന്റെ ഗൃഹത്തിന്നു ബലംകൂടിയപ്പോൾ അവരെ ഊഴിയ വേലക്കാരാക്കിത്തീർത്തു.
- 36അമോര്യരുടെ അതിർ അക്രബ്ബിംകയറ്റവും സേലയും മുതൽ പിന്നെയും മേലോട്ടുണ്ടായിരുന്നു.
Cross references
- Numbers 34:4 സംഖ്യാപുസ്തകം 34:4പിന്നെ നിങ്ങളുടെ അതിർ അക്രബ്ബീംകയറ്റത്തിന്നു തെക്കോട്ടു തിരിഞ്ഞു സീനിലേക്കു കടന്നു കാദേശ്ബർന്നേയയുടെ തെക്കു അവസാനിക്കേണം. അവിടെനിന്നു ഹസർ-അദ്ദാർവരെ ചെന്നു അസ്മോനിലേക്കു കടക്കേണം.
- Joshua 15:2–3 യോശുവ 15:2–3അവരുടെ തെക്കെ അതിർ ഉപ്പുകടലിന്റെ അറ്റംമുതൽ തെക്കോട്ടു നീണ്ടിരിക്കുന്ന ഇടക്കടൽമുതൽതന്നേ ആയിരുന്നു. അതു അക്രബ്ബീംകയറ്റത്തിന്നു തെക്കോട്ടു ചെന്നു സീനിലേക്കു കടന്നു കാദേശ് ബർന്നേയയുടെ തെക്കുകൂടി കയറി ഹെസ്രോൻ കടന്നു ആദാരിലേക്കു കയറി കാർക്കയിലേക്കു തിരിഞ്ഞു