Judges · chapter 3 · verse 23
Judges 3:23 in Malayalam
പിന്നെ ഏഹൂദ് പൂമുഖത്തു ഇറങ്ങി പുറകെ മാളികയുടെ വാതിൽ അടെച്ചുപൂട്ടി.
Pinne ehood poomukhattu irangngi purake maalikayute vaatil atechchupootti.
Judges 3:23 in English
- King James Version (KJV)
- Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.
- World English Bible (WEB)
- Then Ehud went out onto the porch, and shut the doors of the upper room on him, and locked them.
- American Standard Version (ASV)
- Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the upper room upon him, and locked them.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then Ehud went out into the covered way, shutting the doors of the summer-house on him and locking them.
- Darby Translation (DBY)
- And Ehud went out into the portico, and shut the doors of the upper-chamber upon him, and bolted them.
- Webster's Bible (WBS)
- Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlor upon him, and locked them.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Ehud goeth out at the porch, and shutteth the doors of the upper chamber upon him, and hath bolted [it];
Read in context
- 21എന്നാറെ ഏഹൂദ് ഇടങ്കൈ നീട്ടി വലത്തെ തുടയിൽ നിന്നു ചുരിക ഊരി അവന്റെ വയറ്റിൽ കുത്തിക്കടത്തി.
- 22അലകോടുകൂടെ പിടിയും അകത്തു ചെന്നു; അവന്റെ വയറ്റിൽനിന്നു ചുരിക അവൻ വലിച്ചെടുക്കായ്കയാൽ മേദസ്സു അലകിന്മേൽ പൊതിഞ്ഞടെഞ്ഞു, അതു പൃഷ്ഠഭാഗത്തു പുറപ്പെട്ടു.
- 23പിന്നെ ഏഹൂദ് പൂമുഖത്തു ഇറങ്ങി പുറകെ മാളികയുടെ വാതിൽ അടെച്ചുപൂട്ടി.
- 24അവൻ പുറത്തു ഇറങ്ങിപ്പോയശേഷം എഗ്ലോന്റെ ഭൃത്യന്മാർ വന്നു; അവർ നോക്കി മാളികയുടെ വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നതു കണ്ടപ്പോൾ: അവൻ ഗ്രീഷ്മഗൃഹത്തിൽ വിസർജ്ജനത്തിന്നു ഇരിക്കയായിരിക്കും എന്നു അവർ പറഞ്ഞു.
- 25അവർ കാത്തിരുന്നു വിഷമിച്ചു; അവൻ മുറിയുടെ വാതിൽ തുറക്കായ്കകൊണ്ടു അവർ താക്കോൽ എടുത്തു തുറന്നു;