Luke 1:24 in Malayalam

Luke 1:24 in English

King James Version (KJV)

And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying,

World English Bible (WEB)

After these days Elizabeth his wife conceived, and she hid herself five months, saying,

American Standard Version (ASV)

And after these days Elisabeth his wife conceived; and she hid herself five months, saying,

Bible in Basic English (BBE)

After that time, Elisabeth, being certain that she was to become a mother, kept herself from men's eyes for five months, saying,

Darby Translation (DBY)

Now after these days, Elizabeth his wife conceived, and hid herself five months, saying,

Webster's Bible (WBS)

And after those days his wife Elisabeth conceived, and secluded herself five months, saying,

Young's Literal Translation (YLT)

and after those days, his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying —

Read in context

1. 22അവൻ പുറത്തു വന്നാറെ അവരോടു സംസാരിപ്പാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; അതിനാൽ അവൻ മന്ദിരത്തിൽ ഒരു ദർശനം കണ്ടു എന്നു അവർ അറിഞ്ഞു; അവൻ അവർക്കു ആഗ്യം കാട്ടി ഊമനായി പാർത്തു.
2. 23അവന്റെ ശുശ്രൂഷാകാലം തികഞ്ഞശേഷം അവൻ വീട്ടിലേക്കു പോയി.
3. 24ആ നാളുകൾ കഴിഞ്ഞിട്ടു അവന്റെ ഭാര്യ എലീശബെത്ത് ഗർഭം ധരിച്ചു:
4. 25മനുഷ്യരുടെ ഇടയിൽ എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന നിന്ദ നീക്കുവാൻ കർത്താവു എന്നെ കടാക്ഷിച്ച നാളിൽ ഇങ്ങനെ എനിക്കു ചെയ്തുതന്നിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു അഞ്ചു മാസം ഒളിച്ചു പാർത്തു.
5. 26ആറാം മാസത്തിൽ ദൈവം ഗബ്രീയേൽദൂതനെ നസറെത്ത് എന്ന ഗലീലപട്ടണത്തിൽ,

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• after · G3326μετά metá
• those · G3778οὗτος hoûtos
• days · G2250ἡμέρα hēméra
• his · G846αὐτός autós
• wife · G1135γυνή gynḗ
• Elisabeth · G1665Ἐλισάβετ Elisábet
• conceived · G4815συλλαμβάνω syllambánō
• and · G2532καί kaí
• hid · G4032περικρύπτω perikrýptō
• herself · G1438ἑαυτοῦ heautoû
• five · G4002πέντε pénte
• months · G3376μήν mḗn
• saying · G3004λέγω légō