Luke · chapter 1 · verse 61

Luke 1:61 in Malayalam

അവർ അവളോടു: നിന്റെ ചാർച്ചയിൽ ഈ പേരുള്ളവർ ആരും ഇല്ലല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.

Avar avalotu: ninte chaarchchayil ee perullavar aarum illallo ennu paranynyu.

ലൂക്കൊസ് 1:61 · 1910

Luke 1:61 in English

King James Version (KJV): And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.
World English Bible (WEB): They said to her, “There is no one among your relatives who is called by this name.”
American Standard Version (ASV): And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.
Bible in Basic English (BBE): And they said, Not one of your relations has that name.
Darby Translation (DBY): And they said to her, There is no one among thy kinsfolk who is called by this name.
Webster's Bible (WBS): And they said to her, There is none of thy kindred that is called by this name.
Young's Literal Translation (YLT): And they said unto her — 'There is none among thy kindred who is called by this name,'

59എട്ടാം നാളിൽ അവർ പൈതലിനെ പരിച്ഛേദന ചെയ്‌വാൻ വന്നു; അപ്പന്റെ പേർപോലെ അവന്നു സെഖര്യാവു എന്നു പേർ വിളിപ്പാൻ ഭാവിച്ചു.
60അവന്റെ അമ്മയോ: അല്ല, അവന്നു യോഹന്നാൻ എന്നു പേരിടേണം എന്നു പറഞ്ഞു.
61അവർ അവളോടു: നിന്റെ ചാർച്ചയിൽ ഈ പേരുള്ളവർ ആരും ഇല്ലല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.
62പിന്നെ അവന്നു എന്തു പേർ വിളിപ്പാൻ വിചാരിക്കുന്നു എന്നു അപ്പനോടു ആഗ്യംകാട്ടി ചോദിച്ചു.
63അവൻ ഒരു എഴുത്തു പലക ചോദിച്ചു: അവന്റെ പേർ യോഹന്നാൻ എന്നു എഴുതി; എല്ലാവരും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.