Luke 22:60 in Malayalam

Luke 22:60 in English

King James Version (KJV)

And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.

World English Bible (WEB)

But Peter said, “Man, I don’t know what you are talking about!” Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.

American Standard Version (ASV)

But Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.

Bible in Basic English (BBE)

And Peter said, Man, I have no knowledge of these things of which you are talking. And straight away, while he was saying these words, there came the cry of a cock.

Darby Translation (DBY)

And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he was yet speaking, [the] cock crew.

Webster's Bible (WBS)

And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he was yet speaking, the cock crowed.

Young's Literal Translation (YLT)

and Peter said, 'Man, I have not known what thou sayest;' and presently, while he is speaking, a cock crew.

Read in context

1. 58കുറഞ്ഞോന്നു കഴിഞ്ഞിട്ടു മറ്റൊരുവൻ അവനെ കണ്ടു: നീയും അവരുടെ കൂട്ടത്തിലുള്ളവൻ എന്നു പറഞ്ഞു; പത്രൊസോ: മനുഷ്യാ, ഞാൻ അല്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
2. 59ഏകദേശം ഒരു മണി നേരം കഴിഞ്ഞാറെ വേറൊരുവൻ: ഇവനും അവനോടുകൂടെ ആയിരുന്നു സത്യം; ഇവൻ ഗലീലക്കാരനല്ലോ എന്നു നിഷ്കർഷിച്ചു പറഞ്ഞു.
3. 60മനുഷ്യാ, നീ പറയുന്നതു എനിക്കു തിരിയുന്നില്ല എന്നു പത്രൊസ് പറഞ്ഞു. അവൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ തന്നേ പെട്ടെന്നു കോഴി കൂകി.
4. 61അപ്പോൾ കർത്താവു തിരിഞ്ഞു പത്രൊസിനെ ഒന്നു നോക്കി: ഇന്നു കോഴി കൂകുംമുമ്പെ നീ മൂന്നുവട്ടം എന്നെ തള്ളിപ്പറയും എന്നു കർത്താവു തന്നോടു പറഞ്ഞ വാക്കു പത്രൊസു ഓർത്തു
5. 62പുറത്തിറങ്ങി അതിദുഃഖത്തോട കരഞ്ഞു.

Cross references

• Luke 22:34 ലൂക്കൊസ് 22:34അതിന്നു അവൻ: പത്രൊസെ, നീ എന്നെ അറിയുന്നില്ല എന്നു മൂന്നുവട്ടം തള്ളിപ്പറയുംമുമ്പെ ഇന്നു കോഴി കൂകുകയില്ല എന്നു ഞാൻ നിന്നോടു പറയുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
• Mark 14:71–72 മർക്കൊസ് 14:71–72നിങ്ങൾ പറയുന്ന മനുഷ്യനെ ഞാൻ അറിയുന്നില്ല എന്നു അവൻ പ്രാകുവാനും ആണയിടുവാനും തുടങ്ങി. ഉടനെ കോഴി രണ്ടാമതും കൂകി; കോഴി രണ്ടുവട്ടം കൂകുംമുമ്പെ നീ മൂന്നു വട്ടം എന്നെ തള്ളിപ്പറയും എന്നു യേശു തന്നോടു പറഞ്ഞ വാക്കു പത്രൊസ് ഓർത്തു അതിനെക്കുറിച്ചു വിചാരിച്ചു കരഞ്ഞു.
• John 18:27 യോഹന്നാൻ 18:27പത്രൊസ് പിന്നെയും മറുത്തുപറഞ്ഞു; ഉടനെ കോഴി കൂകി.
• Matthew 26:74–75 മത്തായി 26:74–75അപ്പോൾ അവൻ: ആ മനുഷ്യനെ ഞാൻ അറിയുന്നില്ല എന്നു പ്രാകുവാനും ആണയിടുവാനും തുടങ്ങി; ഉടനെ കോഴി കൂകി. എന്നാറെ: കോഴി കൂകും മുമ്പേ നീ മൂന്നു വട്ടം എന്നെ തള്ളിപ്പറയും എന്നു യേശു പറഞ്ഞ വാക്കു പത്രൊസ് ഓർത്തു പുറത്തു പോയി അതിദുഃഖത്തോടെ കരഞ്ഞു.

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• Peter · G4074Πέτρος Pétros
• said · G2036ἔπω épō
• Man · G444ἄνθρωπος ánthrōpos
• know · G1492εἴδω eídō
• not · G3756οὐ ou
• what · G3739ὅς hós
• sayest · G3004λέγω légō
• And · G2532καί kaí
• immediately · G3916παραχρῆμα parachrēma
• he · G846αὐτός autós
• yet · G2089ἔτι éti
• spake · G2980λαλέω laléō
• cock · G220ἀλέκτωρ aléktōr
• crew · G5455φωνέω phōnéō